{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2025-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-151-II-615_2025.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F151-II-615%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "385f3efd153f8a160a2aa49b9c524b77"}, "Scrapedate": "2026-09-17", "Scrapetime": "00:30:04", "Num": ["BGE 151 II 615"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 2025 BGE 151 II 615"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 2025 BGE 151 II 615"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 2025 BGE 151 II 615"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 Abs. 1, Art. 9 und 127 Abs. 2 BV; Art. 83a Abs. 2 BVG; Art. 11 Abs. 3 StHG; Wohneigentumsf\u00f6rderung; Vorbezug aus beruflicher Vorsorge; Berechnung der Steuerr\u00fcckerstattung bei Wiedereinzahlung des Vorbezugs. Steuerliche Behandlung des Vorbezugs von Mitteln der beruflichen Vorsorge zur Wohneigentumsf\u00f6rderung (E. 3). Art. 83a Abs. 2 BVG schreibt f\u00fcr die kantonalen Steuern vor, dass bei Wiedereinzahlung des Vorbezugs die bezahlten Steuern zur\u00fcckerstattet werden. Dagegen regelt das Bundesrecht nicht, wie die Steuerr\u00fcckerstattung zu berechnen ist; den Kantonen verbleibt insoweit ein Regelungsspielraum (E. 4). Die Praxis des Kantons Z\u00fcrich, wonach die bezahlten Steuern proportional zum wieder einbezahlten Betrag zur\u00fcckerstattet werden, verst\u00f6sst nicht gegen das Rechtsgleichheitsgebot, den Grundsatz der Besteuerung nach der wirtschaftlichen Leistungsf\u00e4higkeit, das Willk\u00fcrverbot und den Grundsatz von Treu und Glauben (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 al. 1, art. 9 et 127 al. 2 Cst.; art. 83a al. 2 LPP; art. 11 al. 3 LHID; encouragement \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 du logement; versement anticip\u00e9 au titre de la pr\u00e9voyance professionnelle; calcul du remboursement de l'imp\u00f4t en cas de restitution du versement anticip\u00e9. Traitement fiscal du versement anticip\u00e9 de fonds de la pr\u00e9voyance professionnelle en vue de l'encouragement \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 du logement (consid. 3). L'art. 83a al. 2 LPP pr\u00e9voit, s'agissant des imp\u00f4ts cantonaux, qu'en cas de restitution du versement anticip\u00e9, les imp\u00f4ts pay\u00e9s lors du versement anticip\u00e9 soient rembours\u00e9s. Le droit f\u00e9d\u00e9ral ne r\u00e9git toutefois pas le mode de calcul du remboursement de l'imp\u00f4t; les cantons disposent \u00e0 cet \u00e9gard d'une marge d'appr\u00e9ciation (consid. 4). La pratique du canton de Zurich, selon laquelle les imp\u00f4ts pay\u00e9s sont rembours\u00e9s proportionnellement au montant restitu\u00e9, ne contrevient ni au principe de l'\u00e9galit\u00e9 de traitement, ni \u00e0 celui de l'imposition selon la capacit\u00e9 \u00e9conomique, ni \u00e0 l'interdiction de l'arbitraire, ni au principe de la bonne foi (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 8 cpv. 1, art. 9 e 127 cpv. 2 Cost.; art. 83a cpv. 2 LPP; art. 11 cpv. 3 LAID; promozione della propriet\u00e0 d'abitazioni; prelievo anticipato della previdenza professionale; calcolo del rimborso dell'imposta in caso di restituzione del prelievo anticipato. Trattamento fiscale del prelievo anticipato dei fondi della previdenza professionale per la promozione della propriet\u00e0 d'abitazioni (consid. 3). L'art. 83a cpv. 2 LPP prevede che, per le imposte cantonali, in caso di restituzione del prelievo anticipato, le imposte pagate con tale prelievo siano rimborsate. Il diritto federale non disciplina per\u00f2 come calcolare il rimborso dell'imposta; i Cantoni dispongono in questo ambito di un margine d'apprezzamento (consid. 4). La prassi del Cantone di Zurigo, secondo cui le imposte pagate sono rimborsate in proporzione all'importo versato nuovamente, non viola n\u00e9 il principio dell'uguaglianza di trattamento, n\u00e9 quello dell'imposizione in base alla capacit\u00e0 economica, n\u00e9 il divieto dell'arbitrio e nemmeno il principio della buona fede (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3045", "Zeit UTC": "17.09.2026 00:30:04", "Checksum": "ef1b0b0da550a43b59b4438e36909b0e"}