{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2025-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-151-II-640_2025.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F151-II-640%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "c9af2bb4a4e210401c796cccf332effe"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 151 II 640"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 2025 BGE 151 II 640"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 2025 BGE 151 II 640"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 2025 BGE 151 II 640"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 27 Abs. 1 und Art. 28 Abs. 2 BGFA; Eintragung von Anw\u00e4ltinnen und Anw\u00e4lten in die EU/EFTA-Anwaltsliste. Voraussetzungen, unter welchen sich EU/EFTA-Anw\u00e4ltinnen und -Anw\u00e4lte in die EU/EFTA-Anwaltsliste eintragen lassen k\u00f6nnen (E. 5.1-5.6). Die Eintragung setzt den Nachweis der Anwaltsqualifikation und die Absicht voraus, sich in der Schweiz niederlassen zu wollen. Grunds\u00e4tzlich ausreichend ist, wenn die Absicht besteht, in der Schweiz st\u00e4ndig eine Kanzlei zu betreiben, und entsprechende Dispositionen getroffen wurden. Eine vorg\u00e4ngige wirtschaftliche Schwerpunktbildung in der Schweiz darf nicht verlangt werden (Pr\u00e4zisierung der Rechtsprechung; E. 5.7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 27 al. 1 et art. 28 al. 2 LLCA; inscription des avocates et avocats au tableau des avocats UE/AELE. Conditions auxquelles les avocates et avocats UE/AELE peuvent \u00eatre inscrits au tableau des avocats UE/AELE (consid. 5.1-5.6). L'inscription suppose d'\u00e9tablir la qualit\u00e9 d'avocat et d'avoir l'intention de s'\u00e9tablir en Suisse. Il suffit en principe d'avoir l'intention d'exploiter une \u00e9tude \u00e0 titre permanent en Suisse et d'avoir pris les dispositions n\u00e9cessaires \u00e0 cet effet. L'\u00e9tablissement pr\u00e9alable du centre de ses int\u00e9r\u00eats \u00e9conomiques en Suisse ne peut pas \u00eatre exig\u00e9 (pr\u00e9cision de la jurisprudence; consid. 5.7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 27 cpv. 1 e art. 28 cpv. 2 LLCA; iscrizione di avvocate e avvocati all'albo degli avvocati UE/AELS. Condizioni alle quali le avvocate e gli avvocati UE/AELS possono farsi iscrivere all'albo degli avvocati UE/AELS (consid. 5.1-5.6). L'iscrizione presuppone la prova della qualifica di avvocato e l'intenzione di stabilirsi in Svizzera. Di principio, \u00e8 sufficiente avere l'intenzione di gestire in permanenza uno studio legale in Svizzera ed avere preso disposizioni in tal senso. Una pregressa istituzione del proprio centro economico in Svizzera non pu\u00f2 essere richiesta (precisazione della giurisprudenza; consid. 5.7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 02:45:11", "Checksum": "626b74e05089551ffd42336a45d8026a"}