{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2025-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-151-II-687_2025.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F151-II-687%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "0ffc8d8f5b150d3e31c77817f382a133"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 151 II 687"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 2025 BGE 151 II 687"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 2025 BGE 151 II 687"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 2025 BGE 151 II 687"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 22 Abs. 2 lit. a und Art. 25 Abs. 1 StromVG; Art. 12 f., 19, 26 und 49 lit. b VwVG; Art. 40 BZP; Gesetzm\u00e4ssigkeit der Tarife; Entscheid im Streitfall; Pr\u00fcfprogramm des individuellen Tarifpr\u00fcfungsverfahrens; Basisjahrprinzip; Untersuchungsgrundsatz; Grundsatz der freien Beweisw\u00fcrdigung; Beweisrecht; Akteneinsicht. Rechtliches (E. 4). Die Pr\u00fcfung der Gesetzm\u00e4ssigkeit der Tarife im Rahmen des individuellen Tarifpr\u00fcfungsverfahrens erfolgt grunds\u00e4tzlich gest\u00fctzt auf die Ist-Werte des letzten abgeschlossenen Gesch\u00e4ftsjahrs der Verteilnetzbetreiberin (Basisjahrprinzip). Ob die ElCom dabei auf die von der Verteilnetzbetreiberin deklarierten Werte und Angaben abstellen darf, ist eine Frage des Beweisrechts (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 22 al. 2 let. a et art. 25 al. 1 LApEl; art. 12 s., 19, 26 et 49 let. b PA; art. 40 PCF; l\u00e9galit\u00e9 des tarifs; d\u00e9cision en cas de litige; programme d'examen de la proc\u00e9dure individuelle de v\u00e9rification des tarifs; principe de l'ann\u00e9e de r\u00e9f\u00e9rence; maxime inquisitoire; principe de la libre appr\u00e9ciation des preuves; r\u00e9gime l\u00e9gal en mati\u00e8re de preuve; consultation du dossier. Cadre l\u00e9gal (consid. 4). L'examen de la l\u00e9galit\u00e9 des tarifs dans le cadre de la proc\u00e9dure individuelle de v\u00e9rification des tarifs se fonde en principe sur les valeurs effectives du dernier exercice cl\u00f4tur\u00e9 du gestionnaire de r\u00e9seau de distribution (ann\u00e9e de r\u00e9f\u00e9rence). La question de savoir si l'ElCom peut se fonder sur les valeurs et indications d\u00e9clar\u00e9es par le gestionnaire de r\u00e9seau de distribution rel\u00e8ve du r\u00e9gime l\u00e9gal en mati\u00e8re de preuve (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 22 cpv. 2 lett. a e art. 25 cpv. 1 LAEl; artt. 12 seg., 19, 26 e 49 lett. b PA; art. 40 PC; legalit\u00e0 dei tariffari; decisione in caso di controversia; programma di controllo della procedura individuale di verifica dei tariffari; principio dell'anno di riferimento; massima inquisitoria; principio del libero apprezzamento delle prove; diritto della prova; accesso agli atti. Quadro giuridico (consid. 4). L'esame della legalit\u00e0 dei tariffari nell'ambito della procedura individuale di verifica dei medesimi avviene, in linea di principio, sulla base dei valori effettivi dell'ultimo esercizio chiuso del gestore di rete di distribuzione (anno di riferimento). La questione di sapere se ElCom possa fondarsi sui valori e le indicazioni fornite dal gestore di rete di distribuzione attiene al diritto della prova (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 02:44:47", "Checksum": "77a900541a8525ba228e6c6fee0407de"}