{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2026-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-152-II-136_2026.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F152-II-136%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "69340a8c61e3c663991fa2f49bec1d70"}, "Scrapedate": "2026-10-02", "Scrapetime": "03:13:52", "Num": ["BGE 152 II 136"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 2026 BGE 152 II 136"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 2026 BGE 152 II 136"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 2026 BGE 152 II 136"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 12 lit. a BGFA; Disziplinarmassnahme; berufliche Verfehlung technischer Art; Aufhebung der ausgesprochenen Verwarnung. Um disziplinarisch geahndet zu werden, m\u00fcssen berufliche Verfehlungen technischer Art schwerwiegend sein. Die Verwarnung eines Anwalts f\u00e4llt ausser Betracht, wenn dieser in der Berufungsverhandlung lediglich auf die Folgen des Fernbleibens der Gegenpartei gem\u00e4ss Art. 407 StPO verweist und auf ein Pl\u00e4doyer verzichtet (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 12 let. a LLCA; sanction disciplinaire; faute professionnelle de nature technique; annulation de l'avertissement inflig\u00e9. Pour \u00eatre sanctionn\u00e9es disciplinairement, les fautes professionnelles de nature technique doivent \u00eatre importantes. En l'esp\u00e8ce, annulation de l'avertissement inflig\u00e9 \u00e0 un avocat qui n'avait pas plaid\u00e9 et s'en \u00e9tait rapport\u00e9 \u00e0 justice sur les cons\u00e9quences de l'absence de comparution de l'appelante \u00e0 l'aune de l'art. 407 CPP, lors d'une audience devant l'autorit\u00e9 p\u00e9nale d'appel (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 12 lett. a LLCA; sanzione disciplinare; colpa professionale di natura tecnica; annullamento dell'avvertimento inflitto. Per essere sanzionate disciplinarmente, le colpe professionali di natura tecnica devono essere gravi. Nel caso di specie, annullamento dell'avvertimento inflitto a un avvocato che, all'udienza dinanzi all'autorit\u00e0 penale d'appello, non si \u00e8 espresso sulle conseguenze della mancata comparizione dell'appellante alla luce dell'art. 407 CPP, rimettendosi al giudizio del tribunale (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3062", "Zeit UTC": "02.10.2026 03:13:52", "Checksum": "6a132d319218436ff3f956244b144150"}