{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2026-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-152-II-157_2026.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F152-II-157%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "4e63719d74ea545b8ae6b272bdc6625b"}, "Scrapedate": "2026-10-02", "Scrapetime": "03:13:56", "Num": ["BGE 152 II 157"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 2026 BGE 152 II 157"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 2026 BGE 152 II 157"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 2026 BGE 152 II 157"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 FZA in Verbindung mit Art. 6 Anhang I FZA; Art. 6 FZA in Verbindung mit Art. 24 Anhang I FZA; Wiedererlangung der Arbeitnehmereigenschaft im Sinne des FZA durch eine Person, die nach dem Verlust ihrer Arbeitnehmereigenschaft einen Praktikumsvertrag unterzeichnet und eine Berufsausbildung begonnen hat. Rechtsprechung zur Anerkennung der Arbeitnehmereigenschaft im Sinne des FZA (E. 5). Der Beschwerdef\u00fchrer hat seine Arbeitnehmereigenschaft verloren; es stellt sich die Frage, ob er diesen Status nach Beginn der Berufsausbildung wiedererlangt hat (E. 6). Der vorwiegend ausbildungsorientierte Charakter des Praktikumsvertrags l\u00e4sst es nicht zu, schon im Ansatz auszuschliessen, dass der Beschwerdef\u00fchrer als Arbeitnehmer im Sinne von Art. 4 FZA i.V.m. Art. 6 Anhang I FZA anzusehen ist und dass er der subsidi\u00e4ren und restriktiveren Regelung von Art. 6 FZA i.V.m. Art. 24 Anhang I FZA unterliegt. Es sind die \u00fcblichen Rechtsprechungskriterien anzuwenden (E. 7.1). Gest\u00fctzt auf die vom Bundesgericht festgelegten Kriterien ist die Arbeitnehmereigenschaft im Sinne des FZA vorliegend zu verneinen (E. 7.2). Der Bezug von Sozialhilfe erlaubt es auch nicht, dem Beschwerdef\u00fchrer ein Aufenthaltsrecht im Sinne von Art. 6 FZA i.V.m. Art. 24 Anhang I FZA zuzuerkennen (E. 7.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 ALCP en lien avec l'art. 6 annexe I ALCP; art. 6 ALCP en lien avec l'art. 24 annexe I ALCP; r\u00e9acquisition du statut de travailleur salari\u00e9 au sens de l'ALCP par une personne qui, apr\u00e8s avoir perdu son statut de travailleur, a sign\u00e9 un contrat de stage et d\u00e9but\u00e9 un apprentissage. Jurisprudence relative \u00e0 la reconnaissance du statut de travailleur salari\u00e9 au sens de l'ALCP (consid. 5). Le recourant a perdu son statut de travailleur salari\u00e9 et la question se pose de savoir s'il peut le recouvrer apr\u00e8s avoir commenc\u00e9 un apprentissage (consid. 6). Le caract\u00e8re \u00e9minemment formatif du contrat de stage n'a pas pour cons\u00e9quences d'exclure d'embl\u00e9e que le recourant puisse \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un travailleur au sens de l'art. 4 ALCP en lien avec l'art. 6 annexe I ALCP et de le soumettre au r\u00e9gime subsidiaire et plus restrictif de l'art. 6 ALCP en lien avec l'art. 24 annexe I ALCP; il faut appliquer les crit\u00e8res jurisprudentiels habituels (consid. 7.1). En application des crit\u00e8res pr\u00e9vus par la jurisprudence du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral, le statut de travailleur salari\u00e9 au sens de l'ALCP ne peut pas lui \u00eatre reconnu (consid. 7.2). La perception de l'aide sociale ne permet pas non plus de reconna\u00eetre au recourant un droit de s\u00e9jour au sens de l'art. 6 ALCP en lien avec l'art. 24 annexe I ALCP (consid. 7.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 ALC in relazione con l'art. 6 allegato I ALC; art. 6 ALC in relazione con l'art. 24 allegato I ALC; riacquisto dello statuto di lavoratore dipendente ai sensi dell'ALC da parte di una persona che, dopo avere perso lo statuto di lavoratore di cui disponeva, ha sottoscritto un contratto di tirocinio e iniziato un apprendistato professionale. Giurisprudenza in materia di riconoscimento dello statuto di lavoratore dipendente ai sensi dell'ALC (consid. 5). Il ricorrente ha perso lo statuto di lavoratore dipendente e si pone la questione del riacquisto di questo statuto dopo l'inizio dell'apprendistato (consid. 6). Il carattere eminentemente formativo del contratto di tirocinio non permette di escludere ab initio che il ricorrente sia considerato come un lavoratore ai sensi dell'art. 4 ALC in relazione con l'art. 6 allegato I ALC e di sottoporlo al regime, sussidiario e pi\u00f9 restrittivo, previsto dall'art. 6 ALC in relazione con l'art. 24 allegato I ALC; occorre applicare i criteri giurisprudenziali abituali (consid. 7.1). In base ai criteri previsti dalla giurisprudenza del Tribunale federale, lo statuto di lavoratore dipendente ai sensi dell'ALC non pu\u00f2 essere riconosciuto (consid. 7.2). La percezione dell'aiuto sociale non permette nemmeno di riconoscere al ricorrente un diritto di soggiorno ai sensi dell'art. 6 ALC in relazione con l'art. 24 allegato I ALC (consid. 7.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3062", "Zeit UTC": "02.10.2026 03:13:56", "Checksum": "fef884b1ac6a255969970a0de045ddf7"}