{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2026-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-152-II-196_2026.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F152-II-196%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "a73ea707a701f33d89f78221ec7c2ea8"}, "Scrapedate": "2026-10-02", "Scrapetime": "03:14:02", "Num": ["BGE 152 II 196"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 2026 BGE 152 II 196"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 2026 BGE 152 II 196"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 2026 BGE 152 II 196"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 12 Abs. 2 JSG; Art. 10<sup>quinquies</sup> Abs. 1 lit. a JSV (Fassung 1. Juli 2023); Abschuss eines Einzelwolfes; Feststellung der Herdenschutzmassnahmen und des schadenstiftenden Tieres. Ein Einzelwolf darf nur zum Abschuss freigegeben werden, wenn zuvor Massnahmen zum Schutz der Herde getroffen wurden. Die Feststellung solcher Herdenschutzmassnahmen erfolgt gem\u00e4ss der Vollzugshilfe Herdenschutz des BAFU (E. 4). Die vorliegenden Abkl\u00e4rungen zum Herdenschutzzaun (E. 6), zu den Witterungsverh\u00e4ltnissen (E. 7) und zum schadenstiftenden Tier (E. 8) gen\u00fcgen diesen Anforderungen nicht und erweisen sich \u00fcberdies als willk\u00fcrlich."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 12 al. 2 LChP; art. 10<sup>quinquies</sup> al. 1 let. a OChP (version au 1<sup>er</sup> juillet 2023); tir d'un loup isol\u00e9; constatations en lien avec les mesures de protection du troupeau et l'animal responsable des d\u00e9g\u00e2ts. Un loup isol\u00e9 ne peut \u00eatre abattu que si des mesures de protection du troupeau ont \u00e9t\u00e9 prises au pr\u00e9alable. La constatation de telles mesures de protection du troupeau s'effectue conform\u00e9ment \u00e0 l'aide \u00e0 l'ex\u00e9cution sur la protection des troupeaux de l'OFEV (consid. 4). En l'esp\u00e8ce, les clarifications des faits pertinents en lien avec la cl\u00f4ture de protection du troupeau (consid. 6), les conditions m\u00e9t\u00e9orologiques (consid. 7) et l'animal responsable des d\u00e9g\u00e2ts (consid. 8) ne satisfont pas \u00e0 ces exigences et s'av\u00e8rent en outre arbitraires."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 12 cpv. 2 LCP; art. 10<sup>quinquies</sup> cpv. 1 lett. a OCP (versione del 1\u00b0 luglio 2023); abbattimento di un lupo singolo; constatazione relativa a misure di protezione del bestiame e all'animale dannoso. Un lupo singolo pu\u00f2 essere abbattuto solo se sono gi\u00e0 state adottate misure di protezione del bestiame. La constatazione di tali misure di protezione del bestiame si effettua conformemente all'aiuto all'esecuzione concernente la protezione del bestiame dell'UFAM (consid. 4). Gli accertamenti svolti in merito alla recinzione del bestiame (consid. 6), alle condizioni meteorologiche (consid. 7) e all'animale dannoso (consid. 8) non soddisfano queste esigenze e risultano inoltre arbitrari."}], "ScrapyJob": "446973/47/3062", "Zeit UTC": "02.10.2026 03:14:02", "Checksum": "24e6f9dfc1468fcd332d25f1932e9493"}