{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2026-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-152-II-224_2026.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F152-II-224%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "9243647794320a905e23b11a8efeb8be"}, "Scrapedate": "2026-10-02", "Scrapetime": "03:14:06", "Num": ["BGE 152 II 224"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 2026 BGE 152 II 224"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 2026 BGE 152 II 224"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 2026 BGE 152 II 224"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 2 und 9 FZA; Art. 9 und 15 Anhang I FZA; Art. 13 Richtlinie 2005/36/ EG; freiz\u00fcgigkeitsrechtliche Anerkennung eines ausl\u00e4ndischen Diploms im Bereich Podologie. Verneinung eines Anspruchs auf Diplomanerkennung gest\u00fctzt auf Art. 13 Richtlinie 2005/36/EG (E. 4). Erfordernis einer subsidi\u00e4ren Gleichwertigkeitspr\u00fcfung nach den vom EuGH in Bezug auf das Prim\u00e4rrecht entwickelten Grunds\u00e4tzen, wenn die Anerkennungsvoraussetzungen der Richtlinie 2005/36/EG wie hier nicht erf\u00fcllt sind (E. 5.1-5.3). Vorgaben und Vorgehensweise diesbez\u00fcglich (E. 5.4). Ergebnis der Pr\u00fcfung im vorliegenden Fall (E. 6.5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 2 et 9 ALCP; art. 9 et 15 Annexe I ALCP; art. 13 de la directive 2005/ 36/CE; reconnaissance, en vertu des dispositions sur la libre circulation, d'un dipl\u00f4me \u00e9tranger dans le domaine de la podologie. Refus d'un droit \u00e0 la reconnaissance du dipl\u00f4me d\u00e9coulant de l'art. 13 de la directive 2005/36/CE (consid. 4). N\u00e9cessit\u00e9 d'un examen subsidiaire d'\u00e9quivalence selon les principes d\u00e9velopp\u00e9s par la CJUE en application du droit primaire, lorsque les conditions de reconnaissance pr\u00e9vues par la directive 2005/36/CE ne sont, comme en l'esp\u00e8ce, pas remplies (consid. 5.1-5.3). Exigences et mani\u00e8re de proc\u00e9der \u00e0 cet \u00e9gard (consid. 5.4). R\u00e9sultat de l'examen dans le cas d'esp\u00e8ce (consid. 6.5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 2 e 9 ALC; art. 9 e 15 allegato I ALC; art. 13 della direttiva 2005/36/CE; riconoscimento, in virt\u00f9 di disposizioni sulla libera circolazione, di un diploma straniero nell'ambito della podologia. Diniego del diritto al riconoscimento di un diploma sulla base dell'art. 13 della direttiva 2005/36/CE (consid. 4). Necessit\u00e0 di un esame di equivalenza sussidiario secondo i principi sviluppati dalla CGUE in relazione al diritto primario quando, come nella fattispecie, le condizioni di riconoscimento previste dalla direttiva 2005/36/CE non sono adempiute (consid. 5.1-5.3). Esigenze e modo di procedere in questo contesto (consid. 5.4). Risultato dell'esame nel caso specifico (consid. 6.5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3062", "Zeit UTC": "02.10.2026 03:14:06", "Checksum": "e9ab5b83cd8302ccbaacc1e56ed14efb"}