{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2026-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-152-II-289_2026.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F152-II-289%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "5209248240a317eec4b010bb54d0f886"}, "Scrapedate": "2026-07-16", "Scrapetime": "13:04:32", "Num": ["BGE 152 II 289"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 2026 BGE 152 II 289"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 2026 BGE 152 II 289"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 2026 BGE 152 II 289"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 15 Abs. 2 und Art. 21 Abs. 2 RPG; vorfrageweise \u00dcberpr\u00fcfung eines Sondernutzungsplans, der sich auf einen vom Bundesgericht aufgehobenen kommunalen Nutzungsplan st\u00fctzt. Steht der Sondernutzungsplan in einem engen Unterordnungsverh\u00e4ltnis zum kommunalen Nutzungsplan, bedeutet die Aufhebung des Letzteren durch das Bundesgericht eine wesentliche \u00c4nderung der Verh\u00e4ltnisse, die im Rahmen der vorfrageweisen \u00dcberpr\u00fcfung des Sondernutzungsplans zu ber\u00fccksichtigen ist. Es m\u00fcssen jedoch weitere Umst\u00e4nde hinzukommen, damit der rechtskr\u00e4ftige Plan angepasst werden kann (E. 5.3); vorliegend bestehen solche in der \u00dcberdimensionierung der kommunalen Bauzone, im Vorhandensein von Naturwerten sowie in der beachtlichen Gr\u00f6sse der fraglichen unbebauten Fl\u00e4che (E. 5.4). Zu ber\u00fccksichtigen ist zudem der durch die Annahme einer Volksinitiative zum Ausdruck gebrachte Volkswille, die betreffende Parzelle einer Gr\u00fcnzone zuzuweisen (E. 5.5). Vor diesem Hintergrund besteht kein \u00fcberwiegendes Interesse an der Planbest\u00e4ndigkeit. Die Baubewilligung wird aufgehoben (E. 5.6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 15 al. 2 et art. 21 al. 2 LAT; contr\u00f4le incident de la planification. Cas d'un plan sp\u00e9cial d'affectation fond\u00e9 sur une planification g\u00e9n\u00e9rale annul\u00e9e par le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral. Lorsqu'un plan sp\u00e9cial d'affectation pr\u00e9sente un lien de subordination \u00e9troit avec la planification g\u00e9n\u00e9rale communale, l'annulation de cette derni\u00e8re par le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral constitue une modification des circonstances dont il doit \u00eatre tenu compte dans le contexte du contr\u00f4le pr\u00e9judiciel du plan. Il faut cependant que s'y ajoutent d'autres \u00e9l\u00e9ments pour pouvoir revenir sur la planification en force (consid. 5.3), en l'occurrence, le surdimensionnement de la zone \u00e0 b\u00e2tir communale, la pr\u00e9sence de valeurs naturelles ainsi que l'importante surface non b\u00e2tie concern\u00e9e (consid. 5.4). Constitue \u00e9galement un \u00e9l\u00e9ment \u00e0 prendre en compte, la volont\u00e9 populaire exprim\u00e9e au travers de l'acceptation d'une initiative tendant \u00e0 la collocation de la parcelle concern\u00e9e en zone de verdure (consid. 5.5). Dans ces conditions, l'int\u00e9r\u00eat \u00e0 la stabilit\u00e9 des plans n'est pas pr\u00e9pond\u00e9rant, ce qui conduit \u00e0 l'annulation de l'autorisation de construire (consid. 5.6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 15 cpv. 2 e art. 21 cpv. 2 LPT; controllo pregiudiziale della pianificazione. Caso di un piano particolareggiato fondato su un piano regolatore annullato dal Tribunale federale. Qualora un piano particolareggiato presenti uno stretto rapporto di subordinazione rispetto al piano regolatore, l'annullamento di quest'ultimo da parte del Tribunale federale costituisce una modifica delle circostanze che dev'essere considerata nell'ambito del controllo pregiudiziale del piano. Tuttavia, occorre che sussistano altri elementi per poter adattare la pianificazione in vigore (consid. 5.3); in concreto, questi sono rappresentati dal sovradimensionamento della zona edificabile comunale, dalla presenza di valori naturali e dall'importante superficie non edificata interessata (consid. 5.4). Un ulteriore elemento da considerare \u00e8 la volont\u00e0 popolare espressa mediante l'accoglimento di un'iniziativa volta ad inserire la particella interessata in una zona verde (consid. 5.5). In tali condizioni, l'interesse alla stabilit\u00e0 dei piani non \u00e8 preponderante, ci\u00f2 che impone l'annullamento della licenza edilizia (consid. 5.6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 13:04:32", "Checksum": "d9470c5aded39c989e9b1c9993bc18f8"}