{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2026-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-152-II-375_2026.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F152-II-375%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "89d391b8b0be5f850af399ecf36e37a8"}, "Scrapedate": "2026-10-02", "Scrapetime": "03:14:28", "Num": ["BGE 152 II 375"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 2026 BGE 152 II 375"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 2026 BGE 152 II 375"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 2026 BGE 152 II 375"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 Abs. 2 BV; Art. 17 Abs. 3 BZP i.V.m. Art. 71 BGG; Art. 29 lit. b FusG; Art. 10 Abs. 1 und Art. 36 BEHG; Art. 3 Abs. 2 BEHV; Art. 44 Abs. 1 lit. c und Art. 66 FINIG; Abspaltung; Parteistellung; T\u00e4tigkeit als Emissions- bzw. Wertpapierhaus; Bewilligungspflicht; Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit der Liquidationsanordnung. Auswirkung einer Abspaltung im Sinne von Art. 29 lit. b FusG auf die Parteistellung im h\u00e4ngigen bundesgerichtlichen Verfahren, das die aufsichtsrechtliche Liquidation der \u00fcbertragenden Gesellschaft zum Gegenstand hat (E. 2). Rechtliche Grundlagen und massgebender Sachverhalt (E. 4 und 5). Best\u00e4tigung und Pr\u00e4zisierung der Rechtsprechung zur aufsichtsrechtlichen Gruppe sowie zur (gruppenweisen) Aus\u00fcbung der bewilligungspflichtigen T\u00e4tigkeit als Emissions- bzw. Wertpapierhaus (E. 6). Als Folge der schweren Verletzung aufsichtsrechtlicher Vorgaben erweist sich die Anordnung der aufsichtsrechtlichen Liquidation als verh\u00e4ltnism\u00e4ssig (E. 7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 al. 2 Cst.; art. 17 al. 3 PCF en relation avec l'art. 71 LTF; art. 29 let. b LFus; art. 10 al. 1 et art. 36 LBVM; art. 3 al. 2 OBVM; art. 44 al. 1 let. c et art. 66 LEFin; scission; qualit\u00e9 de partie; activit\u00e9 en tant que maison d'\u00e9mission ou maison de titres; activit\u00e9 soumise \u00e0 autorisation; proportionnalit\u00e9 de la d\u00e9cision de liquidation. Effet d'une scission au sens de l'art. 29 let. b LFus sur la qualit\u00e9 de partie dans la proc\u00e9dure pendante devant le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral qui a pour objet la liquidation par l'autorit\u00e9 de surveillance de la soci\u00e9t\u00e9 transf\u00e9rante (consid. 2). Bases l\u00e9gales et faits d\u00e9terminants (consid. 4 et 5). Confirmation et pr\u00e9cision de la jurisprudence relative au groupe soumis \u00e0 surveillance, ainsi qu'\u00e0 l'exercice (en groupe) de l'activit\u00e9 soumise \u00e0 autorisation en tant que de maison d'\u00e9mission ou de titres (consid. 6). En raison de la violation grave des normes en mati\u00e8re de surveillance, la d\u00e9cision de liquidation ordonn\u00e9e \u00e0 titre de mesure de surveillance s'av\u00e8re proportionn\u00e9e (consid. 7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 5 cpv. 2 Cost.; art. 17 cpv. 3 PC in relazione con l'art. 71 LTF; art. 29 lett. b LFus; art. 10 cpv. 1 e art. 36 LBVM; art. 3 cpv. 2 OBVM; art. 44 cpv. 1 lett. c e art. 66 LIsFi; separazione; qualit\u00e0 di parte; attivit\u00e0 come ditta di emissione rispettivamente quale societ\u00e0 di intermediazione mobiliare; obbligo di autorizzazione; proporzionalit\u00e0 della decisione di liquidazione. Effetto di una separazione ai sensi dell'art. 29 lett. b LFus sulla qualit\u00e0 di parte in una procedura pendente dinanzi al Tribunale federale che ha per oggetto la liquidazione, quale provvedimento di vigilanza, della societ\u00e0 trasferente (consid. 2). Basi legali e fatti determinanti (consid. 4 e 5). Conferma e precisazione della giurisprudenza concernente il gruppo sottoposto a vigilanza cos\u00ec come l'esercizio (in gruppo) dell'attivit\u00e0 sottoposta ad autorizzazione come ditta di emissione rispettivamente quale societ\u00e0 d'intermediazione mobiliare (consid. 6). Considerata la grave violazione delle norme in materia di vigilanza, la decisione di liquidazione, quale provvedimento di vigilanza, si rivela proporzionata (consid. 7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3062", "Zeit UTC": "02.10.2026 03:14:28", "Checksum": "4e619fa53acb1d0b24d853284563cca2"}