{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2026-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-152-II-401_2026.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F152-II-401%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "7a19654156b7ebc22e3999014402847a"}, "Scrapedate": "2026-10-02", "Scrapetime": "03:14:30", "Num": ["BGE 152 II 401"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 2026 BGE 152 II 401"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 2026 BGE 152 II 401"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 2026 BGE 152 II 401"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 Anhang I FZA; Familiennachzug in R\u00fcckkehrkonstellation und Doppelb\u00fcrgerschaft. Grunds\u00e4tze des Familiennachzugs nach Art. 3 Abs. 1 Anhang I FZA in sogenannten R\u00fcckkehrkonstellationen (E. 3.1 und 3.3). Einschl\u00e4gige Rechtsprechung zur Frage der Anwendbarkeit des FZA auf eine Referenzperson (EU/EFTA-B\u00fcrgerin) mit Doppelb\u00fcrgerschaft, die aus einem potentiellen Aufnahmestaat zur\u00fcckkehrt, dessen Staatsangeh\u00f6rigkeit sie neben derjenigen des Herkunftsstaates ebenfalls besitzt (E. 3.4). Im vorliegenden Fall ist indes die Voraussetzung, wonach sich der nachzuziehende Drittstaatsangeh\u00f6rige grunds\u00e4tzlich zusammen mit der Referenzperson im Aufnahmemitgliedstaat aufgehalten haben muss, ohnehin nicht erf\u00fcllt (E. 3.5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 Annexe I ALCP; regroupement familial en cas de retour en Suisse et de double nationalit\u00e9. Principes r\u00e9gissant le regroupement familial selon l'art. 3 par. 1 Annexe I ALCP dans des situations dites de retour en Suisse (consid. 3.1 et 3.3). Jurisprudence pertinente sur la question de l'applicabilit\u00e9 de l'ALCP \u00e0 une personne de r\u00e9f\u00e9rence (citoyenne UE/AELE) binationale, revenant d'un potentiel \u00c9tat d'accueil dont elle poss\u00e8de la nationalit\u00e9 en plus de celle de son \u00c9tat d'origine (consid. 3.4). En l'esp\u00e8ce, la condition selon laquelle la personne ressortissante d'un \u00c9tat tiers doit en principe avoir pr\u00e9alablement s\u00e9journ\u00e9 dans l'\u00c9tat d'accueil avec la personne de r\u00e9f\u00e9rence, pour pouvoir la rejoindre ensuite en Suisse, n'est de toute fa\u00e7on pas remplie (consid. 3.5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 3 allegato I ALC; ricongiungimento familiare in una costellazione di rimpatrio e di doppia cittadinanza. Principi del ricongiungimento familiare ai sensi dell'art. 3 par. 1 allegato I ALC nelle cosiddette configurazioni di rimpatrio (consid. 3.1 e 3.3). Giurisprudenza determinante in relazione alla questione dell'applicabilit\u00e0 dell'ALC a una persona di riferimento (cittadina dell'UE/AELS) con doppia cittadinanza, che rimpatria da uno Stato di accoglienza potenziale, disponendo sia della nazionalit\u00e0 di tale Stato che di quella dello Stato di origine (consid 3.4). Nel caso in esame, la condizione secondo la quale il cittadino di un Paese terzo che si vuole ricongiungere deve di regola avere gi\u00e0 soggiornato con la persona di riferimento nello Stato di accoglienza non \u00e8 comunque adempiuta (consid. 3.5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3062", "Zeit UTC": "02.10.2026 03:14:30", "Checksum": "fd0415708161c267a01de27418f8b29d"}