{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2026-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-152-II-409_2026.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F152-II-409%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "9adaf7d0b6e8acb778af6f24c79b42e5"}, "Scrapedate": "2026-10-02", "Scrapetime": "03:14:32", "Num": ["BGE 152 II 409"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 2026 BGE 152 II 409"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 2026 BGE 152 II 409"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 2026 BGE 152 II 409"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 13 Abs. 1, Art. 84 Abs. 5, Art. 89 und 90 lit. c AIG; Art. 8 Abs. 1 und 2 lit. a und b und Art. 31 Abs. 2 VZAE; Art. 8 EMRK; Identit\u00e4tsnachweis bei der Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung anstelle der vorl\u00e4ufigen Aufnahme; Schritte zur Beschaffung eines eritreischen Passes. Die Beh\u00f6rde kann grunds\u00e4tzlich die Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung anstelle der vorl\u00e4ufigen Aufnahme von der Bedingung der Vorlage eines g\u00fcltigen Ausweispapiers abh\u00e4ngig machen. Vorbehalten sind insbesondere die F\u00e4lle, in denen von der betroffenen Person nicht verlangt werden kann, dass sie sich bei den zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden um die Ausstellung eines Ausweispapiers bem\u00fcht (E. 4). Im vorliegenden Fall kann die Beschaffung des eritreischen Passes, welche die Unterzeichnung des \"Reueschreibens\" voraussetzt, mit dem eritreische Staatsangeh\u00f6rige erkl\u00e4ren, durch die Nichtvollendung des eritreischen Nationaldienstes eine Straftat begangen zu haben und jede angemessene Sanktion zu gegebener Zeit zu akzeptieren, nicht verlangt werden (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 13 al. 1, art. 84 al. 5, art. 89 et 90 let. c LEI; art. 8 al. 1 et 2 let. a et b et art. 31 al. 2 OASA; art. 8 CEDH; justification de l'identit\u00e9 lors de l'octroi d'une autorisation de s\u00e9jour \u00e0 la place de l'admission provisoire; d\u00e9marches pour l'obtention du passeport \u00e9rythr\u00e9en. L'autorit\u00e9 peut en principe subordonner l'octroi d'une autorisation de s\u00e9jour \u00e0 la place de l'admission provisoire \u00e0 la condition de la pr\u00e9sentation d'une pi\u00e8ce de l\u00e9gitimation valable. Sont notamment r\u00e9serv\u00e9s les cas dans lesquels l'on ne peut exiger de la personne concern\u00e9e qu'elle demande l'\u00e9tablissement d'une pi\u00e8ce de l\u00e9gitimation aux autorit\u00e9s comp\u00e9tentes (consid. 4). En l'occurrence, l'obtention du passeport \u00e9rythr\u00e9en, impliquant la signature de la \"lettre de regret\", par laquelle les ressortissants \u00e9rythr\u00e9ens d\u00e9clarent avoir commis une infraction en ne terminant pas le service national \u00e9rythr\u00e9en et accepter toute sanction appropri\u00e9e en temps voulu, ne peut \u00eatre exig\u00e9e (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 13 cpv. 1, art. 84 cpv. 5, artt. 89 e 90 lett. c LStrI; art. 8 cpv. 1 e 2 lett. a e b nonch\u00e9 art. 31 cpv. 2 OASA; art. 8 CEDU; prova dell'identit\u00e0 quando viene concessa un'autorizzazione di soggiorno in sostituzione dell'ammissione provvisoria; pratiche per ottenere un passaporto eritreo. L'autorit\u00e0 pu\u00f2, in linea di principio, condizionare il rilascio di un'autorizzazione di soggiorno in sostituzione di un'ammissione provvisoria alla presentazione di un documento di legittimazione valido. Sono riservati in particolare i casi in cui non \u00e8 possibile pretendere dalla persona interessata che richieda il rilascio di un documento di legittimazione all'autorit\u00e0 competente (consid. 4). Nella fattispecie, non si pu\u00f2 esigere che venga ottenuto un passaporto eritreo, il cui rilascio presuppone la sottoscrizione di una \"lettera di pentimento\" con la quale i cittadini eritrei dichiarano di avere commesso un reato per non avere compiuto il servizio nazionale eritreo e accettano, quando sar\u00e0 il momento, qualsiasi sanzione ritenuta appropriata (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3062", "Zeit UTC": "02.10.2026 03:14:32", "Checksum": "754a13bab18e9932d09359c6ba9883c5"}