{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2026-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-152-II-437_2026.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F152-II-437%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "cf8133cb8dc0046a38b371a5b31515ad"}, "Scrapedate": "2026-10-02", "Scrapetime": "03:14:36", "Num": ["BGE 152 II 437"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 2026 BGE 152 II 437"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 2026 BGE 152 II 437"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 2026 BGE 152 II 437"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 12 Abs. 3 lit. a StHG; Art. 132 Abs. 1 lit. a des Steuergesetzes des Kantons St. Gallen vom 9. April 1998; Umfang des Aufschubs der Grundst\u00fcckgewinnsteuer bei gemischten Schenkungen. Art. 12 Abs. 3 lit. a StHG ist dahingehend auszulegen, dass auch bei gemischten Schenkungen ein vollst\u00e4ndiger Aufschub der Grundst\u00fcckgewinnsteuer gew\u00e4hrt werden muss. Damit erweist sich die (unter anderem) vom Kanton St. Gallen getroffene Regelung, welche f\u00fcr diese Rechtsgesch\u00e4fte lediglich einen teilweisen Aufschub vorsieht, als bundesrechtswidrig (E. 7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 12 al. 3 let. a LHID; art. 132 al. 1 let. a de la loi fiscale du canton de Saint-Gall du 9 avril 1998; \u00e9tendue du report de l'imp\u00f4t sur les gains immobiliers en cas de donations mixtes. L'art. 12 al. 3 let. a LHID doit \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 en ce sens qu'un report int\u00e9gral de l'imp\u00f4t sur les gains immobiliers doit \u00e9galement \u00eatre accord\u00e9 en cas de donations mixtes. La r\u00e9glementation adopt\u00e9e (entre autres cantons) par le canton de Saint-Gall, qui ne pr\u00e9voit qu'un report partiel pour ces actes juridiques, se r\u00e9v\u00e8le d\u00e8s lors contraire au droit f\u00e9d\u00e9ral (consid. 7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 12 cpv. 3 lett. a LAID; art. 132 cpv. 1 lett. a della legge tributaria del Cantone di San Gallo del 9 aprile 1998; portata del differimento dell'imposta sugli utili da sostanza immobiliare in caso di donazioni miste. L'art. 12 cpv. 3 lett. a LAID deve essere interpretato nel senso che anche in caso di donazioni miste deve essere concesso un differimento totale dell'imposta sugli utili da sostanza immobiliare. La normativa adottata (tra l'altro) dal Cantone di San Gallo, che prevede per questi atti giuridici solo un differimento parziale, risulta pertanto contraria al diritto federale (consid. 7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3062", "Zeit UTC": "02.10.2026 03:14:36", "Checksum": "2c4bfbbee7c5ecdc3bf6a57fb88fad38"}