{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2026-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-152-II-450_2026.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F152-II-450%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "1f682892f67af774f5b656c43165b3b2"}, "Scrapedate": "2026-10-02", "Scrapetime": "03:14:38", "Num": ["BGE 152 II 450"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 2026 BGE 152 II 450"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 2026 BGE 152 II 450"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 2026 BGE 152 II 450"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 98 RTVG; Art. 86 Abs. 3 RTVG i.V.m. Art. 64 VwVG; Anspruch auf Parteientsch\u00e4digung im Verfahren vor der Unabh\u00e4ngigen Beschwerdeinstanz f\u00fcr Radio und Fernsehen (UBI). Die Kostenregelung von Art. 98 RTVG schliesst nicht aus, dass im Verfahren vor der UBI Parteientsch\u00e4digungen zugesprochen werden (E. 5). Gem\u00e4ss Art. 86 Abs. 3 RTVG kommt subsidi\u00e4r das VwVG zur Anwendung (E. 6). Art. 64 VwVG regelt die Parteientsch\u00e4digung im Beschwerdeverfahren und ist auch im Verfahren vor der UBI anwendbar. Wegen der Besonderheiten des programmrechtlichen Aufsichtsverfahrens erweist sich der Beizug einer berufsm\u00e4ssigen Vertretung in der Regel nicht als notwendig, wobei es sich ausnahmsweise anders verhalten kann (E. 7). Vorliegend war der Beizug einer berufsm\u00e4ssigen Vertretung durch die Beschwerdef\u00fchrerin angesichts der besonderen Komplexit\u00e4t der Materie (vgl. BGE 149 I 2) notwendig (E. 8)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 98 LRTV; art. 86 al. 3 LRTV en relation avec l'art. 64 PA; droit aux d\u00e9pens dans la proc\u00e9dure devant l'Autorit\u00e9 ind\u00e9pendante d'examen des plaintes en mati\u00e8re de radio-t\u00e9l\u00e9vision (AIEP). La disposition relative aux frais de l'art. 98 LRTV n'exclut pas l'allocation de d\u00e9pens aux parties dans la proc\u00e9dure de plainte devant l'AIEP (consid. 5). Conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 86 al. 3 LRTV, la PA s'applique \u00e0 titre subsidiaire (consid. 6). L'art. 64 PA r\u00e9git l'allocation des d\u00e9pens dans la proc\u00e9dure de recours et s'applique \u00e9galement dans la proc\u00e9dure devant l'AIEP. En raison des particularit\u00e9s de la proc\u00e9dure de surveillance en mati\u00e8re de droit des programmes de radio et de t\u00e9l\u00e9vision, le recours \u00e0 un repr\u00e9sentant professionnel ne s'av\u00e8re g\u00e9n\u00e9ralement pas n\u00e9cessaire, bien qu'il puisse en \u00eatre autrement \u00e0 titre exceptionnel (consid. 7). En l'esp\u00e8ce, le recours \u00e0 un repr\u00e9sentant professionnel par la recourante \u00e9tait n\u00e9cessaire compte tenu de la complexit\u00e9 particuli\u00e8re de la mati\u00e8re (cf. ATF 149 I 2) (consid. 8)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 98 LRTV; art. 86 cpv. 3 LRTV in relazione con l'art. 64 PA; diritto a delle ripetibili nella procedura dinanzi all'Autorit\u00e0 indipendente di ricorso in materia radiotelevisiva (AIRR). La regolamentazione delle spese di cui all'art. 98 LRTV non esclude che vengano assegnate delle ripetibili nella procedura dinanzi all'AIRR (consid. 5). Giusta l'art. 86 cpv. 3 LRTV, la PA si applica a titolo sussidiario (consid. 6). L'art. 64 PA disciplina l'assegnazione di ripetibili nella procedura di ricorso e si applica anche nella procedura dinanzi all'AIRR. In ragione delle specificit\u00e0 della procedura di vigilanza in materia radiotelevisiva, non \u00e8 in linea di principio necessario rivolgersi a un rappresentante professionale, salvo casi eccezionali (consid. 7). Nella fattispecie, tenuto conto della particolare complessit\u00e0 della materia, la ricorrente non poteva fare a meno di rivolgersi a un rappresentante professionale (cfr. DTF 149 I 2) (consid. 8)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3062", "Zeit UTC": "02.10.2026 03:14:38", "Checksum": "970f7d5186213f57a8077435182bbf43"}