{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2026-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-152-II-461_2026.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F152-II-461%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "cccd99aaa141588cfd135c658059f6a0"}, "Scrapedate": "2026-10-02", "Scrapetime": "03:14:40", "Num": ["BGE 152 II 461"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 2026 BGE 152 II 461"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 2026 BGE 152 II 461"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 2026 BGE 152 II 461"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 83 lit. z BGG; Art. 22 RPG; Art. 10a Abs. 1 USG; Windpark Montagne-de-Buttes; Frage von grunds\u00e4tzlicher Bedeutung; Pflicht zur Festlegung des Modells der Windenergieanlage bei der Erteilung der Baubewilligung. Art. 83 lit. z BGG gilt auch bei der Verweigerung einer Baubewilligung (E. 1.1). Im vorliegenden Fall handelt es sich um eine Frage von grunds\u00e4tzlicher Bedeutung (E. 1.2 und 1.3). Wenn die Umweltvertr\u00e4glichkeitspr\u00fcfung mehrere Modelle von Windenergieanlagen ber\u00fccksichtigt und sich systematisch auf das ung\u00fcnstigste Szenario st\u00fctzt, kann die Wahl des Modells nach Erteilung der Baubewilligung im Rahmen der Ausschreibung erfolgen. Es ist ebenfalls zul\u00e4ssig, ein Mustermodell mit vorgegebenen Abmessungen festzulegen, dessen Merkmale vom gew\u00e4hlten Modell vollst\u00e4ndig erf\u00fcllt werden m\u00fcssen. Die zust\u00e4ndige Beh\u00f6rde muss \u00fcberpr\u00fcfen, ob dies der Fall ist (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 83 let. z LTF; art. 22 LAT; art. 10a al. 1 LPE; parc \u00e9olien de la Montagne-de-Buttes; question juridique de principe; obligation de d\u00e9finir le mod\u00e8le d'\u00e9olienne lors de l'octroi du permis de construire. L'art. 83 let. z LTF s'applique \u00e9galement en cas de refus d'une autorisation de construire (consid. 1.1). En l'occurrence, la question soulev\u00e9e constitue une question de principe (consid. 1.2 et 1.3). Lorsque l'\u00e9tude d'impact prend en compte plusieurs mod\u00e8les d'\u00e9oliennes et se fonde syst\u00e9matiquement sur l'hypoth\u00e8se la plus d\u00e9favorable, le choix du mod\u00e8le peut intervenir apr\u00e8s l'octroi de l'autorisation de construire, lors de l'appel d'offres. Il est \u00e9galement admissible de d\u00e9finir un mod\u00e8le-type (gabarit) dont toutes les caract\u00e9ristiques devront \u00eatre respect\u00e9es par le mod\u00e8le choisi. Le service comp\u00e9tent devra v\u00e9rifier que tel est le cas (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 83 lett. z LTF; art. 22 LPT; art. 10a cpv. 1 LPAmb; parco eolico della Montagne-de-Buttes; questione di diritto d'importanza fondamentale; obbligo di definire il modello d'impianto eolico al momento del rilascio della licenza edilizia. L'art. 83 lett. z LTF si applica anche in caso di reiezione di una licenza edilizia (consid. 1.1). Nella fattispecie, la questione sollevata costituisce una questione di diritto d'importanza fondamentale (consid. 1.2 e 1.3). Quando l'esame dell'impatto sull'ambiente prende in considerazione diversi modelli d'impianti eolici e si fonda sistematicamente sull'ipotesi pi\u00f9 sfavorevole, la scelta del modello pu\u00f2 intervenire dopo il rilascio della licenza edilizia, nell'ambito della gara d'appalto. \u00c8 parimenti ammissibile definire un \"modello tipo\", le cui caratteristiche dovranno essere tutte rispettate dal modello scelto. Il servizio competente dovr\u00e0 verificare che ci\u00f2 sia il caso (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3062", "Zeit UTC": "02.10.2026 03:14:40", "Checksum": "1695e16bb3f3a476392adf86500815fd"}