{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2026-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-152-II-535_2026.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F152-II-535%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "079b4549a07892243c4cc21e41959a81"}, "Scrapedate": "2026-10-08", "Scrapetime": "03:12:13", "Num": ["BGE 152 II 535"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 2026 BGE 152 II 535"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 2026 BGE 152 II 535"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 2026 BGE 152 II 535"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 89 Abs. 1 und 2 lit. c BGG; Beschwerdelegitimation einer Gemeinde bzw. einer kommunalen Baubeh\u00f6rde. Eine Gemeinde ist grunds\u00e4tzlich nicht legitimiert, gegen die Verweigerung einer Baubewilligung Beschwerde beim Bundesgericht zu f\u00fchren, wenn die Bauherrschaft ihrerseits auf die Beschwerdeerhebung verzichtet hat (E. 1). F\u00fchrt eine kommunale Baubeh\u00f6rde im Namen der Gemeinde Beschwerde, hat sie in der Beschwerdeschrift darzulegen, inwiefern sie befugt ist, f\u00fcr das Gemeinwesen zu handeln (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 89 al. 1 et 2 let. c LTF; qualit\u00e9 pour recourir de la commune, respectivement de l'autorit\u00e9 communale de police des constructions. Une commune n'est en principe pas l\u00e9gitim\u00e9e \u00e0 former un recours devant le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral contre un refus de permis de construire lorsque le constructeur a, pour sa part, renonc\u00e9 \u00e0 exercer un tel recours (consid. 1). Si une autorit\u00e9 communale de police des constructions forme un recours au nom de la commune, elle doit exposer dans son m\u00e9moire de recours dans quelle mesure elle est habilit\u00e9e \u00e0 agir au nom de la collectivit\u00e9 publique (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 89 cpv. 1 e 2 lett. c LTF; legittimazione a ricorrere di un Comune, rispettivamente di un'autorit\u00e0 comunale in materia edilizia. Un Comune non \u00e8 di principio legittimato a ricorrere al Tribunale federale contro il rifiuto di una licenza edilizia qualora il committente abbia rinunciato a presentare ricorso (consid. 1). Se un'autorit\u00e0 comunale in materia edilizia presenta un ricorso in nome del Comune, essa deve indicare nell'atto ricorsuale in che misura sia autorizzata ad agire in nome della collettivit\u00e0 pubblica (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3068", "Zeit UTC": "08.10.2026 03:12:13", "Checksum": "c0f2e0d0dfda4b4b08f8a81638dcdbcf"}