{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2026-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-152-II-75_2026.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F152-II-75%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "3a107a287edf521bbdf5c50386d0602f"}, "Scrapedate": "2026-10-02", "Scrapetime": "03:13:42", "Num": ["BGE 152 II 75"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 2026 BGE 152 II 75"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 2026 BGE 152 II 75"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 2026 BGE 152 II 75"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 18 Abs. 1 lit. f, Art. 21 Abs. 2 lit. g und Art. 27 Abs. 1 des \u00dcbereinkommens vom 25. Januar 1988 des Europarats und der OECD \u00fcber die gegenseitige Amtshilfe in Steuersachen (MAC); Verh\u00e4ltnis zwischen diesem \u00dcbereinkommen und den anderen internationalen Abkommen, die eine Amtshilfe in Steuersachen vorsehen; Tragweite des Subsidiarit\u00e4tsprinzips in der Amtshilfe in Steuersachen. Anwendbares Recht. Verh\u00e4ltnis zwischen der MAC und einem internationalen Abkommen \u00fcber die Zusammenarbeit in Steuersachen (E. 5). Tragweite des Subsidiarit\u00e4tsprinzips gem\u00e4ss Art. 21 Abs. 2 lit. g MAC. Die Nichtbeachtung dieses Grundsatzes verpflichtet den ersuchten Staat nicht, den Informationsaustausch zu verweigern (E. 7.1-7.3). Der ersuchende Staat muss nur jene Massnahmen ergreifen, die angemessen sind und nach seinem Recht oder seiner Verwaltungspraxis zur Verf\u00fcgung stehen. Daher liegt kein Verstoss gegen das Subsidiarit\u00e4tsprinzip vor, wenn von vornherein ersichtlich ist, dass die Erfolgsaussichten dieser Massnahmen gering gewesen w\u00e4ren (E. 7.5.2). Anwendung dieser Grunds\u00e4tze auf den vorliegenden Fall (E. 7.6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 18 par. 1 let. f, art. 21 par. 2 let. g et art. 27 par. 1 de la Convention du 25 janvier 1988 du Conseil de l'Europe et de l'OCDE concernant l'assistance administrative mutuelle en mati\u00e8re fiscale (MAC); lien entre cette convention et les autres accords internationaux pr\u00e9voyant une assistance administrative en mati\u00e8re fiscale; port\u00e9e du principe de la subsidiarit\u00e9 de l'assistance administrative en mati\u00e8re fiscale. Droit applicable. Lien entre la MAC et un accord international de coop\u00e9ration en mati\u00e8re fiscale (consid. 5). Port\u00e9e du principe de la subsidiarit\u00e9 exprim\u00e9 \u00e0 l'art. 21 par. 2 let. g MAC. Le non-respect de ce principe n'oblige pas l'\u00c9tat requis \u00e0 refuser l'\u00e9change de renseignements (consid. 7.1-7.3). Seules les mesures qui sont raisonnablement exigibles et qui sont pr\u00e9vues par la l\u00e9gislation ou la pratique administrative doivent \u00eatre mises en oeuvre par l'\u00c9tat requ\u00e9rant. Partant, pas de violation du principe de la subsidiarit\u00e9 s'il appara\u00eet d'embl\u00e9e que les chances de succ\u00e8s de ces mesures auraient \u00e9t\u00e9 faibles (consid. 7.5.2). Application de ces principes au cas d'esp\u00e8ce (consid. 7.6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 18 par. 1 lett. f, art. 21 par. 2 lett. g e art. 27 par. 1 della Convenzione del 25 gennaio 1988 del Consiglio d'Europa e dell'OCSE sulla reciproca assistenza amministrativa in materia fiscale (MAAT); rapporto tra questa convenzione e gli altri accordi internazionali che prevedono un'assistenza amministrativa in materia fiscale; portata del principio della sussidiariet\u00e0 dell'assistenza amministrativa in materia fiscale. Diritto applicabile. Rapporto tra la MAAT e un accordo internazionale di cooperazione in materia fiscale (consid. 5). Portata del principio della sussidiariet\u00e0 espresso dall'art. 21 par. 2 lett. g MAAT. Il mancato rispetto di questo principio non obbliga lo Stato richiesto a rifiutare lo scambio di informazioni (consid. 7.1-7.3). Lo Stato richiedente deve mettere in atto solo le misure che sono ragionevolmente esigibili e che sono previste dalla legislazione o dalla prassi amministrativa. Di conseguenza, non vi \u00e8 nessuna violazione del principio della sussidiariet\u00e0 se appare da subito che le possibilit\u00e0 di successo di queste misure sarebbero state deboli (consid. 7.5.2). Applicazione di questi principi alla fattispecie (consid. 7.6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3062", "Zeit UTC": "02.10.2026 03:13:42", "Checksum": "c5cbf2f9420247b291c1431323c1db78"}