{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2026-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-152-II-98_2026.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F152-II-98%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "7c6719ed8ca014080638926f3eba352a"}, "Scrapedate": "2026-10-02", "Scrapetime": "03:13:46", "Num": ["BGE 152 II 98"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 2026 BGE 152 II 98"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 2026 BGE 152 II 98"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 2026 BGE 152 II 98"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 127 Abs. 1 und 2 BV; Art. 7 Abs. 1, Art. 8 und 40 Abs. 3 DBG; Art. 1 Abs. 3 und Art. 15 Abs. 3 StHG; Besteuerung einer nat\u00fcrlichen Person, deren Steuerpflicht sich w\u00e4hrend der Steuerperiode \u00e4ndert; Aufteilung der Steuerperiode. Fall eines Steuerpflichtigen, der urspr\u00fcnglich im Ausland wohnhaft war, aber wirtschaftlich mit der Schweiz verbunden ist (beschr\u00e4nkte Steuerpflicht), wo seine Ehefrau lebt, und im Laufe derselben Steuerperiode in die Schweiz umzieht (unbeschr\u00e4nkte Steuerpflicht). Art. 7 Abs. 1 DBG (Progressionsvorbehalt) ist unabh\u00e4ngig von der beschr\u00e4nkten oder unbeschr\u00e4nkten Steuerpflicht sowie von der Aufteilung oder Nicht-Aufteilung der Steuerperiode auf Personen, die dem ordentlichen Veranlagungsverfahren unterliegen, anwendbar (E. 7.2 und 9.1.3). Die Aufteilung der Steuerperiode und damit die Anwendung von Art. 40 Abs. 3 DBG (Annualisierung periodischer Eink\u00fcnfte) erm\u00f6glicht eine bessere Gew\u00e4hrleistung der Grunds\u00e4tze der Gesetzm\u00e4ssigkeit, der Gleichbehandlung und der Besteuerung nach der wirtschaftlichen Leistungsf\u00e4higkeit (E. 9.3.1-9.3.3). Durch die Aufteilung der Steuerperiode kann im internationalen Verh\u00e4ltnis das Risiko einer Unter- oder \u00dcberbesteuerung vermieden werden (E. 9.4.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 127 al. 1 et 2 Cst.; art. 7 al. 1, art. 8 et 40 al. 3 LIFD; art. 1 al. 3 et art. 15 al. 3 LHID; imposition d'une personne physique dont l'assujettissement change de nature en cours de p\u00e9riode fiscale; fragmentation de la p\u00e9riode fiscale. Cas d'un contribuable initialement domicili\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tranger, mais rattach\u00e9 \u00e9conomiquement \u00e0 la Suisse (assujettissement limit\u00e9) o\u00f9 vit son \u00e9pouse, qui d\u00e9m\u00e9nage en Suisse (assujettissement illimit\u00e9) au cours de la m\u00eame p\u00e9riode fiscale. L'art. 7 al. 1 LIFD (principe de la r\u00e9serve de l'application du taux) est applicable ind\u00e9pendamment du caract\u00e8re limit\u00e9 ou illimit\u00e9 de l'assujettissement ainsi que de la fragmentation ou non de la p\u00e9riode fiscale pour les personnes soumises \u00e0 la proc\u00e9dure de taxation ordinaire (consid. 7.2 et 9.1.3). La fragmentation de la p\u00e9riode fiscale, et donc l'application de l'art. 40 al. 3 LIFD (annualisation des revenus \u00e0 caract\u00e8re p\u00e9riodique), permet de mieux garantir les principes de la l\u00e9galit\u00e9, de l'\u00e9galit\u00e9 de traitement et de la capacit\u00e9 \u00e9conomique (consid. 9.3.1-9.3.3). Fragmenter la p\u00e9riode fiscale permet dans un contexte international d'\u00e9viter le risque d'avoir des situations de sous-imposition ou de surimposition (consid. 9.4.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 127 cpv. 1 e 2 Cost.; art. 7 cpv. 1, art. 8 e 40 cpv. 3 LIFD; art. 1 cpv. 3 e art. 15 cpv. 3 LAID; tassazione di una persona fisica in cui le condizioni del suo assoggettamento cambiano durante il periodo fiscale; suddivisione del periodo fiscale. Caso di un contribuente che inizialmente viveva all'estero, ma con legami economici con la Svizzera (assoggettamento fiscale limitato) dove vive sua moglie, e che durante lo stesso periodo fiscale si trasferisce in Svizzera (assoggettamento fiscale illimitato). L'art. 7 cpv. 1 LIFD (principio della riserva dell'applicazione dell'aliquota) si applica indipendentemente dal fatto che l'assoggettamento sia limitato o illimitato e che il periodo fiscale sia suddiviso o no per le persone soggette alla procedura di tassazione ordinaria (consid. 7.2 e 9.1.3). La suddivisione del periodo fiscale, e quindi l'applicazione dell'art. 40 cpv. 3 LIFD (annualizzazione dei redditi periodici), consente di garantire meglio i principi di legalit\u00e0, parit\u00e0 di trattamento e capacit\u00e0 economica (consid. 9.3.1-9.3.3). Suddividere il periodo fiscale consente in un contesto internazionale di evitare il rischio di situazioni di sottoimposizione o sovraimposizione (consid. 9.4.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3062", "Zeit UTC": "02.10.2026 03:13:46", "Checksum": "62bf2a5adb3f6bbdefb0c22244e0fea3"}