{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1954-05-20", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-80-II-102_1954-05-20.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F80-II-102%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "c03a7c52f894944e2da3449ad59c6fa3"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 80 II 102"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 20.05.1954 BGE 80 II 102"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 20.05.1954 BGE 80 II 102"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 20.05.1954 BGE 80 II 102"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. Zivilabteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Die Entsch\u00e4digung an den schuldlos geschiedenen Ehegatten (Art. 151 Abs. 1 ZGB) kann, wo besondere Gr\u00fcnde es rechtfertigen, in einer Sachleistung (hier: \u00dcbertragung einer Liegenschaft) bestehen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>L'indemnit\u00e9 due \u00e0 l'\u00e9poux innocent en vertu de l'art. 151 al. 1 CC peut, en raison de circonstances sp\u00e9ciales, \u00eatre allou\u00e9e sous forme de prestation en nature (dans le cas particulier: transfert d'un immeuble)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>L'indennit\u00e0 dovuta al coniuge innocente a stregua dell'art. 151 cp. 1 CC pu\u00f2 essere concessa, quando circostanze speciali lo giustifichino, sotto forma di prestazioni in natura (in concreto: trasferimento d'uno stabile)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 04:01:15", "Checksum": "9b01afa2870b786cad7dff9ab359971c"}