{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1954-07-12", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-80-II-160_1954-07-12.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F80-II-160%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "6b7008c060ae68cc5f6c4e6d877f79a0"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 80 II 160"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 12.07.1954 BGE 80 II 160"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 12.07.1954 BGE 80 II 160"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 12.07.1954 BGE 80 II 160"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. Zivilabteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Landwirtschaftliches Bodenrecht; Art. 42 BMB. Grunds\u00e4tzliches \u00fcber die Widerruflichkeit der beh\u00f6rdlichen Genehmigung und Nichtgenehmigung eines Grundst\u00fcckkaufes. Unzust\u00e4ndigkeit des Zivilrichters zur selbst\u00e4ndigen \u00dcberpr\u00fcfung der ergangenen Entscheidung. Wirkung der Genehmigungsverweigerung auf den zivilrechtlichen Bestand des Grundgesch\u00e4ftes."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>L\u00e9gislation agraire; art. 42 de l'ACF des 19 janvier 1940 /7 novembre 1941 instituant des mesures contre la sp\u00e9culation sur les terres. Principes relatifs \u00e0 la r\u00e9vocabilit\u00e9 de la d\u00e9cision par laquelle l'autorit\u00e9 ratifie ou refuse de ratifier une vente d'immeuble. Incomp\u00e9tence du juge civil pour revoir de fa\u00e7on ind\u00e9pendante la d\u00e9cision de l'autorit\u00e9 administrative. Effet du refus de ratification sur l'existence du contrat en droit civil."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Legislazione agraria: art. 42 del DCF 19 gennaio 1940 /7 novembre 1941 che istituisce misure contro le speculazioni fondiarie. Principi relativi alla revocabilit\u00e0 della decisione con la quale l'autorit\u00e0 autorizza o no la vendita di un fondo. Incompetenza del giudice civile di riesaminare in modo indipendente la decisione dell'autorit\u00e0 amministrativa. Effetti del rifiuto dell'autorizzazione sull'esistenza del contratto in diritto civile."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 04:00:59", "Checksum": "06f0d91429cc01356ec4b61ec9a2ec39"}