{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1954-09-23", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-80-II-197_1954-09-23.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F80-II-197%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "0e7c3d46ae9910fe1703c52affaf3520"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 80 II 197"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 23.09.1954 BGE 80 II 197"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 23.09.1954 BGE 80 II 197"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 23.09.1954 BGE 80 II 197"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. Zivilabteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Verwaltungsbeistandschaft gem\u00e4ss Art. 393 Ziff. 2 ZGB. Voraussetzungen ihrer Errichtung. Abgrenzung ihres Anwendungsgebiets gegen\u00fcber demjenigen der Beiratschaft (Art. 395 ZGB)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Conditions auxquelles est subordonn\u00e9e l'institution d'une curatelle de gestion selon l'art. 393 ch. 2 CC. Champ d'application de cette disposition par rapport au champ d'application de l'art. 395 CC (nomination d'un conseil l\u00e9gal)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Curatela per l'amministrazione d'una sostanza a'sensi dell'art. 393 cifra 2 CC. Presupposti cui essa \u00e8 subordinata. Delimitazione del suo campo d'applicazione per rapporto a quello dell'assistenza a'sensi dell'art. 395 CC."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 04:00:41", "Checksum": "b01ca910e61eb76848a154b91e3d69c2"}