{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1954-11-04", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-80-II-281_1954-11-04.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F80-II-281%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "0e43919f834231629a160db5990645cf"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 80 II 281"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 04.11.1954 BGE 80 II 281"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 04.11.1954 BGE 80 II 281"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 04.11.1954 BGE 80 II 281"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. Zivilabteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Recht der Pers\u00f6nlichkeit (Art. 27 ff. ZGB), Abgrenzung gegen die Anspr\u00fcche aus unlauterem Wettbewerb (nach dem UWG vom 30. September 1943). Erw. 2. Namensrechtlicher Schutz einer Kurzbezeichnung, die sich ein Berufsverband zur obligatorischen Verwendung durch seine Mitglieder beigelegt hat (Art. 29 ZGB). Erw. 3-7."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Droits de la personnalit\u00e9 (art. 27 ss CC), d\u00e9limitation par rapport aux pr\u00e9tentions d\u00e9coulant de la concurrence d\u00e9loyale (d'apr\u00e8s la LCD du 30 septembre 1943) (consid. 2). Protection d'une abr\u00e9viation qu'une association professionnelle a adopt\u00e9e pour \u00eatre employ\u00e9e obligatoirement par ses membres (art. 29 CC) (consid. 3-7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Diritti della personalit\u00e0 (art. 27 sgg. CC), delimitazione rispetto alle pretese per concorrenza sleale (secondo la LCS 30 settembre 1943) (consid. 2). Protezione d'un'abbreviazione che un'associazione professionale ha adottata per essere usata obbligatoriamente dai propri membri (art. 29 CC) (consid. 3-7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 04:00:13", "Checksum": "9a081c9ef532c0c3c0949f55e1a9f556"}