{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1954-10-28", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-80-II-319_1954-10-28.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F80-II-319%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "6f4995770c14bdd2ced857420ef002be"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 80 II 319"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 28.10.1954 BGE 80 II 319"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 28.10.1954 BGE 80 II 319"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 28.10.1954 BGE 80 II 319"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. Zivilabteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Berufungsantrag, Art. 55 Abs. 1 lit. b OG: bei Klagen auf Geldleistung (Schadenersatz) ist ziffernm\u00e4ssige Nennung des verlangten Geldbetrages erforderlich (Erw. 2). Quellenrecht; Wiederherstellung abgegrabener Quellen, Art. 707 Abs. 1 ZGB: Begriff der \"Unentbehrlichkeit\" (Erw. 3). - Bedingte Anerkennung der Pflicht auf Wiederherstellung? (Erw. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Conclusions du recours en r\u00e9forme, art. 55 al. 1 lettre b OJ: En mati\u00e8re d'actions tendant au payement d'une somme d'argent (dommages et int\u00e9r\u00eats), il est n\u00e9cessaire d'indiquer avec pr\u00e9cision le montant de la somme r\u00e9clam\u00e9e (consid. 2). Droit r\u00e9gissant les sources. Source coup\u00e9e: r\u00e9tablissement de l'\u00e9tat ant\u00e9rieur, art. 707 al. 1 CC. Que faut-il entendre par source indispensable? (consid. 3). Reconnaissance conditionnelle de l'obligation de r\u00e9tablir l'\u00e9tat ant\u00e9rieur? (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Conclusioni del ricorso per riforma, art. 55 cp. 1 lett. b OG: In materia d'azioni pel pagamento di somme di denaro (a titolo di risarcimento danni) l'indicazione precisa della somma chiesta \u00e8 indispensabile (consid. 2 ). Diritto delle sorgenti. Sorgente tagliata; ripristino dello stato anteriore, art. 707 cp. 1 CC. Quando una sorgente \u00e8 indispensabile? (consid. 3). Riconoscimento condizionato dell'obbligo di ripristinare lo stato anteriore? (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 04:00:03", "Checksum": "9e03bc494ffef6ef8f6ddf651a062c03"}