{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1954-04-08", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-80-II-97_1954-04-08.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F80-II-97%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "d5f7c739fe146f8bead793b505a3bd0a"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 80 II 97"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 08.04.1954 BGE 80 II 97"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 08.04.1954 BGE 80 II 97"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 08.04.1954 BGE 80 II 97"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. Zivilabteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Ehescheidung, Zust\u00e4ndigkeit. Trennungsklage des einen Ehegatten im Ausland, Scheidungsklage des andern in der Schweiz je bei einem nach der lex fori zust\u00e4ndigen Gerichte. Ist das mit der zuerst rechtsh\u00e4ngig gewordenen Trennungsklage befasste ausl\u00e4ndische Gericht wegen des Sachzusammenhangs zwischen den beiden Begehren ausschliesslich zust\u00e4ndig?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Divorce, comp\u00e9tence. Action en s\u00e9paration de corps introduite par l'un des conjoints \u00e0 l'\u00e9tranger, action en divorce introduite par l'autre en Suisse, chacune de ces actions devant le juge comp\u00e9tent d'apr\u00e8s la lex fori. Le juge \u00e9tranger qui a \u00e9t\u00e9 comp\u00e9temment saisi le premier est-il seul comp\u00e9tent du fait de la connexit\u00e9 des deux demandes?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Divorzio, competenza. Azione di separazione promossa da uno dei coniugi all'estero, azione di divorzio promossa dall'altro in Isvizzera, ambedue davanti al giudice competente secondo la lex fori. \u00c8 il solo giudice competente a motivo della connessione delle due domande il giudice estero adito per primo?"}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 04:01:17", "Checksum": "5875e40e416e0995ba0f64e244978adb"}