{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1955-04-05", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-81-II-98_1955-04-05.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F81-II-98%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "b49032cb913e4ba4878b8aff4eb5c961"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 81 II 98"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 05.04.1955 BGE 81 II 98"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 05.04.1955 BGE 81 II 98"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 05.04.1955 BGE 81 II 98"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. Zivilabteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Verantwortlichkeit der vormundschaftlichen Organe (Art. 426 ff. ZGB). Anwendungsbereich des Grundsatzes der stufenweisen Haftung nach Art. 429 Abs. 1 ZGB."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Responsabilit\u00e9 des organes de la tutelle (art. 426 et suiv. CC). Champ d'application du principe de la responsabilit\u00e9 par \u00e9chelons, selon l'art. 429 al. 1 CC."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Responsabilit\u00e0 degli organi di tutela (art. 426 e sgg. CC). Campo d'applicazione del principio della responsabilit\u00e0 a scaglioni di cui all'art. 429 cp. 1 CC."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 08:00:21", "Checksum": "2c2158afc76951bfece2241815055373"}