{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1960-05-31", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-86-II-171_1960-05-31.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F86-II-171%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "452abf72d23e7ad19296307eb144b551"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 86 II 171"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 31.05.1960 BGE 86 II 171"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 31.05.1960 BGE 86 II 171"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 31.05.1960 BGE 86 II 171"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. Zivilabteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Aktiengesellschaft, Haftung der Kontrollstelle. Berechnung der Amtsdauer der Kontrollstelle (Erw. 1c). Amtsdauer der auf ein Jahr gew\u00e4hlten Kontrollstelle, wenn w\u00e4hrend mehreren Jahren keine Generalversammlung mehr stattfindet. Art. 727 Abs. 4 OR (Erw. 1 d). Haftung der Kontrollstelle f\u00fcr mittelbaren Schaden der Gl\u00e4ubiger, Art. 754 Abs. 1 OR (Erw. 2). Pflichtverletzung der Kontrollstelle, die trotz Ueberschuldung der Gesellschaft die Verwaltung nicht zur Benachrichtigung der Generalversammlung und des Richters veranlasst und bei Unt\u00e4tigkeit der Verwaltung die Generalversammlung nicht selbst einberuft. Verh\u00e4ltnisse bei der Einmanngesellschaft (Erw. 2 b-d). Kausalzusammenhang zwischen Pflichtverletzung der Kontrollstelle und Schaden der Gesellschaft; Tat- und Rechtsfrage (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Soci\u00e9t\u00e9 anonyme, responsabilit\u00e9 des contr\u00f4leurs. Calcul de la dur\u00e9e des fonctions des contr\u00f4leurs (consid. 1c). Dur\u00e9e des fonctions d'un contr\u00f4leur \u00e9lu pour un an, lorsque l'assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale n'est ensuite plus convoqu\u00e9e pendant plusieurs ann\u00e9es. Art. 727 al. 4 CO (consid. 1 d). Responsabilit\u00e9 du contr\u00f4leur pour le dommage indirect subi par les cr\u00e9anciers. Art. 754 al. 1 CO (consid. 2). Contr\u00f4leur qui viole ses obligations du fait que, malgr\u00e9 l'insolvabilit\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9, il n'invite pas l'administration \u00e0 informer l'assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale et le juge et que, en cas d'inaction de l'administration, il ne convoque pas lui-m\u00eame l'assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale. Qu'en est-il lorsque la soci\u00e9t\u00e9 n'a qu'un actionnaire? (consid. 2 b \u00e0 d). Rapport de causalit\u00e9 entre la carence du contr\u00f4leur et le dommage subi par la soci\u00e9t\u00e9; fait et droit (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Societ\u00e0 anonima, responsabilit\u00e0 dell'ufficio di revisione. Calcolo della durata delle funzioni dell'ufficio di revisione (consid. 1c). Durata delle funzioni di un ufficio di revisione nominato per un anno, quando in seguito l'assemblea generale non \u00e8 pi\u00f9 convocata per parecchi anni. Art. 727 cp. 4 CO (consid. 1 d). Responsabilit\u00e0 dell'ufficio di revisione per il danno indiretto subito dai creditori. Art. 754 cp. 1 CO (consid. 2). Ufficio di revisione che viola i suoi doveri per il fatto che, nonostante l'insolvenza della societ\u00e0, non invita l'amministrazione a informare l'assemblea generale e il giudice e che, in caso d'inazione dell'amministrazione, non convoca esso medesimo l'assemblea generale. Qual'\u00e8 la situazione giuridica nel caso in cui la societ\u00e0 abbia un unico azionista? (consid. 2 b a d). Nesso causale tra la carenza dell'ufficio di revisione e il danno patito dalla societ\u00e0; fatto e diritto (consid.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 03:31:06", "Checksum": "6f8b1bccfb56ba6de679ce0d83e6b939"}