{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1960-07-12", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-86-II-291_1960-07-12.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F86-II-291%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "d0bac32ce329e6cb2243a3d3b2b6f2b9"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 86 II 291"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 12.07.1960 BGE 86 II 291"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 12.07.1960 BGE 86 II 291"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 12.07.1960 BGE 86 II 291"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. Zivilabteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. Eine einstweilige Verf\u00fcgung in einem Zivilrechtsstreit ist eine der Nichtigkeitsbeschwerde nach Art. 68 OG unterliegende Zivilsache. 2. Anwendung des kantonalen statt des massgebenden eidgen\u00f6ssischen Rechtes (Art. 68 Abs. 1 lit. a OG) durch \"verschleierten Arrest\", d.h. durch eine nicht an die Voraussetzungen des Art. 271 SchKG gekn\u00fcpfte einstweilige Verf\u00fcgung nach kantonalem Zivilprozessrecht zur Sicherung des Vollzugs einer Geldforderung. Diese R\u00fcge ist auch dann begr\u00fcndet, wenn zwar das Hauptbegehren der Klage auf Herausgabe von Sachen zu Eigentum geht, die dem Urteil in der Sache selbst nicht vorgreifende Pr\u00fcfung jedoch ergibt, dass dieses Begehren grundlos ist und nur als Vorwand zur Erwirkung einer Beschlagnahmung nach kantonalem Prozessrecht zur Sicherung der eventuell eingeklagten Geldforderung dient."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Une d\u00e9cision provisoire dans une contestation civile est une affaire civile susceptible de recours en nullit\u00e9 au sens de l'art. 68 OJ. 2. Application du droit cantonal au lieu du droit f\u00e9d\u00e9ral d\u00e9terminant (art. 68 al. 1 litt. a OJ) par un \"s\u00e9questre d\u00e9guis\u00e9\", c'est-\u00e0-dire par une d\u00e9cision provisoire de la proc\u00e9dure cantonale prise en vue d'assurer l'ex\u00e9cution d'une dette d'argent et non soumise aux conditions de l'art. 271 LP. Ce grief est justifi\u00e9 m\u00eame lorsque, bien que l'action tende principalement \u00e0 la remise de choses en propri\u00e9t\u00e9, un examen n'anticipant pas sur le jugement au fond fait cependant appara\u00eetre que cette conclusion n'est pas fond\u00e9e et ne sert que de pr\u00e9textepour obtenir une saisie autoris\u00e9e par le droit cantonal en vue de garantir le paiement de la cr\u00e9ance litigieuse."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Un decreto provvisionale emanato in una contestazione civile \u00e8 un procedimento civile suscettibile del ricorso per nullit\u00e0 giusta l'art. 68 OG. 2. Applicazione del diritto cantonale in ~luogo del diritto federale determinante (art. 68 cp. 1 lett. a OG) mediante un \"sequestro occulto\", cio\u00e8 mediante un decreto provvisionale secondo la procedura civile cantonale emanato al fine di garantire l'esecuzione di un debito in danaro e non giustificato dai presupposti dell'art. 271 LEF. Questa censura \u00e8 fondata anche nel caso in cui, bench\u00e8 l'azione tenda principalmente alla consegna di cose in propriet\u00e0, un esame che non pregiudichi il giudizio di merito fa tuttavia apparire che la richiesta \u00e8 infondata e costituisce soltante un pretesto per ottenere un sequestro previsto dal diritto cantonale al fine di garantire il pagamento del credito controverso."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 03:31:40", "Checksum": "849ba7277f3811b6498ab9a6ceedbb78"}