{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1960-09-29", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-86-II-311_1960-09-29.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F86-II-311%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "69521bc77d31553f7021a8911df373bc"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 86 II 311"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 29.09.1960 BGE 86 II 311"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 29.09.1960 BGE 86 II 311"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 29.09.1960 BGE 86 II 311"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour civile"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 314 Abs. 2 ZGB. Gegenstand des Beweises und Verteilung der Beweislast. Anwendung der Beweisregeln auf den Fall, dass der Dritte, der der Kindsmutter beigewohnt hat, sich nach kantonalem Prozessrecht weigern kann, sich einer Blutgruppenuntersuchung zu unterziehen, und von dieser Befugnis Gebrauch macht."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 314 al. 2 CC. Objet et fardeau de la preuve incombant aux parties. Application lorsque le tiers qui a cohabit\u00e9 avec la m\u00e8re peut, d'apr\u00e8s le droit cantonal de proc\u00e9dure, refuser de se pr\u00eater \u00e0 une analyse de son sang et use de cette facult\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 314 cp. 2 CC. Oggetto e onere della prova incombente alle parti. Applicazione al caso in cui il terzo che ha avuto concubito con la madre dell'illegittimo pu\u00f2 rifiutare, secondo il diritto processuale cantonale, di sottoporsi ad un'analisi del sangue e fa uso di questa facolt\u00e0."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 03:31:46", "Checksum": "c94abc2de5e5a14ba93dd7e5653260dd"}