{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1960-02-23", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-86-II-51_1960-02-23.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F86-II-51%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "13ccdc89c98661df14cab38c0d52f5d9"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 86 II 51"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 23.02.1960 BGE 86 II 51"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 23.02.1960 BGE 86 II 51"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 23.02.1960 BGE 86 II 51"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. Zivilabteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 37 Abs. 2, 38, 39, 42 MFG, Beweislast. Wer hat die f\u00fcr die Schuldfrage erheblichen Tatsachen zu beweisen, wenn ein Halter eines Motorfahrzeuges vom andern Ersatz f\u00fcr Sach- und K\u00f6rperschaden und Genugtuung verlangt oder f\u00fcr Schadenersatz, den er einem Dritten leisten musste, auf ihn zur\u00fcckgreift?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 37 al. 2, 38, 39 et 42 LA, fardeau de la preuve. Qui doit prouver les faits d\u00e9cisifs pour la question de la faute lorsque le d\u00e9tenteur d'un v\u00e9hicule automobile demande \u00e0 un autre r\u00e9paration de son dommage mat\u00e9riel et corporel et de son tort moral ou recourt contre lui pour les dommages-int\u00e9r\u00eats qu'il a d\u00fb verser \u00e0 un tiers?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 37 cp. 2, 38, 39 e 42 LA. Onere della prova. Chi deve provare i fatti decisivi per la questione della colpa quando il detentore di un autoveicolo chiede a un altro il risarcimento del suo danno materiale e corporale e la riparazione per torto morale o ricorre contro di lui per il risarcimento dei danni che ha dovuto effettuare a un terzo?"}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 03:30:24", "Checksum": "cd7fb4b4893c594704652932918fdbe0"}