{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1964-07-10", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-90-II-213_1964-07-10.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F90-II-213%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "0c61b3e556cb44ed859bd8836cf3a096"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 90 II 213"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 10.07.1964 BGE 90 II 213"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 10.07.1964 BGE 90 II 213"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 10.07.1964 BGE 90 II 213"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour civile"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Klage auf Scheidung oder Trennung der Ehe. \u00d6rtliche Zust\u00e4ndigkeit. F\u00fcr die Zust\u00e4ndigkeit des Richters nach Art. 144 ZGB ist die Sachlage zur Zeit der Klageanhebung massgebend."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Action en divorce ou en s\u00e9paration de corps. Comp\u00e9tence \u00e0 raison du lieu. Le juge statue sur sa comp\u00e9tence, au regard de l'art. 144 CC, en se reportant au jour de l'introduction du proc\u00e8s."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Azione di divorzio o di separazione. Competenza per territorio. Il giudice statuisce sulla sua competenza, in applicazione dell'art. 144 CC, riferendosi al giorno del promovimento dell'azione."}], "ScrapyJob": "446973/47/2948", "Zeit UTC": "15.06.2026 21:12:02", "Checksum": "87af1087c64e8e50012b19cc5d0b7847"}