{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1966-10-04", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-92-II-184_1966-10-04.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F92-II-184%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "830e9f3e773090a1ef9805b3902550a2"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 92 II 184"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 04.10.1966 BGE 92 II 184"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 04.10.1966 BGE 92 II 184"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 04.10.1966 BGE 92 II 184"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. Zivilabteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Dienstvertrag; sofortige Aufl\u00f6sung aus wichtigen Gr\u00fcnden (Art. 352 OR). 1. Es ist zul\u00e4ssig, im Prozess als entscheidenden Grund f\u00fcr die sofortige Aufl\u00f6sung des Dienstverh\u00e4ltnisses Umst\u00e4nde anzurufen, die im Zeitpunkt der Aufl\u00f6sungserkl\u00e4rung zwar vorhanden, dem Erkl\u00e4renden aber noch nicht bekannt waren (Erw. 4). 2. Die Annahme von Geldgeschenken eines Lieferanten durch einen Gesch\u00e4ftsleiter (Verwalter einer Konsumgenossenschaft) ist ein wichtiger Grund zur fristlosen Entlassung (Erw. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Contrat de travail; r\u00e9siliation imm\u00e9diate pour de justes motifs (art. 352 CO). 1. En cours de proc\u00e8s, on peut invoquer comme justes motifs de r\u00e9silier imm\u00e9diatement le contrat de travail des circonstances qui existaient au moment de la d\u00e9claration de r\u00e9siliation mais n'\u00e9taient pas encore connues de l'auteur de celle-ci (consid. 4). 2. Constitue un juste motif de cong\u00e9 abrupt l'acceptation, par un directeur commercial (g\u00e9rant d'une coop\u00e9rative de consommation), de cadeaux en argent de la part d'un fournisseur (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Contratto di lavoro; risoluzione immediata per cause gravi (art. 352 CO). 1. \u00c8 ammissibile, nel corso della procedura, invocare come cause gravi di immediata risoluzione del contratto di lavoro circostanze che esistevano gi\u00e0 al momento in cui fu dichiarata la risoluzione, ma che non erano ancora conosciute dall'autore della dichiarazione (consid. 4). 2. Costituisce una causa grave di licenziamento immediato l'accettazione, da parte di un direttore commerciale (gerente di una cooperativa di consumo), di regali in denaro fatti da un fornitore (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 03:18:39", "Checksum": "a429bd8bb6d0e9e96134ff5bf0426ae0"}