{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1966-06-21", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-92-II-243_1966-06-21.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F92-II-243%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "486367afa6d62cd23915d88ed7d7b495"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 92 II 243"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 21.06.1966 BGE 92 II 243"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 21.06.1966 BGE 92 II 243"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 21.06.1966 BGE 92 II 243"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour civile"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Anfechtung von Generalversammlungsbeschl\u00fcssen einer Aktiengesellschaft. Art. 706 OR. 1. Streitwert (Erw. 1 b) 2. Genehmigung einer Bilanz, die m\u00f6glicherweise Minderheitsaktion\u00e4re sch\u00e4digt, weil sie eine in ihrem Bestand zweifelhafte, zu Gunsten von Mehrheitsaktion\u00e4ren oder von mit solchen im Einvernehmen stehenden Dritten begr\u00fcndete Schuld enth\u00e4lt: Die Anfechtungsklage gegen\u00fcber den Beschl\u00fcssen der Generalversammlung ist unzul\u00e4ssig, wenn sie sich auf einen Sachverhalt st\u00fctzt, der Gegenstandeiner Verantwortlichkeitsklage gegen die Gesellschaftsorgane bilden kann (Erw. 2). 3. Wirkung des R\u00fcckzugs oder des Verzichts in bezug auf eine beim Nachlassvertrag im Konkurs in den Kollokationsplan aufgenommene Forderung, wenn die auf diese entfallende Dividende nach der Genehmigung des Nachlassvertrags in der Bilanz der Gesellschaft wieder erscheint (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Droit d'attaquer les d\u00e9cisions de l'assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale d'une soci\u00e9t\u00e9 anonyme. Art. 706 CO. 1. Valeur litigieuse (consid. 1 b). 2. Approbation d'un bilan qui peut l\u00e9ser des actionnaires minoritaires parce qu'une dette y a \u00e9t\u00e9 inscrite qui est constitu\u00e9e en faveur de soci\u00e9taires majoritaires ou de tiers agissant en collusion avec eux, dette dont l'existence est douteuse: est irrecevable l'action en annulation des d\u00e9cisions de l'assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale lorsqu'elle est fond\u00e9e sur un \u00e9tat de fait qui peut donner lieu \u00e0 une action en responsabilit\u00e9 contre les organes de la soci\u00e9t\u00e9 (consid. 2). 3. Effet du retrait ou de la renonciation visant une cr\u00e9ance port\u00e9e \u00e0 l'\u00e9tat de collocation dans une proc\u00e9dure concordataire apr\u00e8s faillite, lorsque le dividende aff\u00e9rent \u00e0 cette cr\u00e9ance appara\u00eet au bilan de la soci\u00e9t\u00e9 apr\u00e8s l'homologation (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Diritto di contestare le deliberazioni dell'assemblea generale. Art. 706 CO. 1. Valore litigioso (consid. 1 b). 2. Approvazione d'un bilancio che pu\u00f2 ledere gli azionisti minoritari perch\u00e8 contiene un debito di dubbia esistenza costituito a favore di soci maggioritari o di terzi che stanno in collusione con essi: l'azione intesa a far annullare le deliberazioni dell'assemblea generale \u00e8 irricevibile quando \u00e8 fondata su fatti che possono formare oggetto di un'azione di responsabilit\u00e0 contro gli organi della societ\u00e0 (consid. 2). 3. Effetto del ritiro o della rinuncia relativi ad un credito contenuto nella graduatoria, in una procedura concordataria susseguente alla dichiarazione di fallimento, quando il dividendo spettante a questo credito appare nel bilancio della societ\u00e0 dopo l'omologazione (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 03:18:57", "Checksum": "af0fd81c178dbbe21c6f467442b732f9"}