{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1972-11-07", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-98-II-313_1972-11-07.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F98-II-313%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "4b0cb0b507e955cb51316577c7285c84"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 98 II 313"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 07.11.1972 BGE 98 II 313"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 07.11.1972 BGE 98 II 313"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 07.11.1972 BGE 98 II 313"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. Zivilabteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Verpfr\u00fcndungsvertrag, Konkurs des Pfrundgebers. 1. Ein Verpfr\u00fcndungsvertrag ist trotz Beurkundung eines zu niedrigen Grundst\u00fcckpreises als g\u00fcltig zu behandeln, wenn die nachtr\u00e4gliche Berufung auf den Formmangel gegen Treu und Glauben verst\u00f6sst (Erw. 2). 2. Art. 529 Abs. 2 OR. Anspruch des Pfr\u00fcnders im Konkurs des Pfrundgebers: Massgebend f\u00fcr die Kapitalisierung der Forderung ist der Wert der Pfrundleistung zur Zeit der Konkurser\u00f6ffnung (Erw. 3). 3. Gegenstand und Wirkung des Kollokationsprozesses (Erw. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Contrat d'entretien viager, faillite du d\u00e9biteur. 1. Un contrat d'entretien viager doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme valable, malgr\u00e9 l'indication dans l'acte authentique d'un prix de l'immeubletrop bas, lorsque le fait d'invoquer apr\u00e8s coup le vice de forme contrevient aux r\u00e8gles de la bonne foi (consid. 2). 2. Art. 529 al. 2 CO. Droits du cr\u00e9ancier dans la faillite du d\u00e9biteur: est d\u00e9terminante pour la capitalisation de la cr\u00e9ance la valeur des prestations dues au cr\u00e9ancier au moment de l'ouverture de la faillite (consid. 3). 3. Objet et effet du proc\u00e8s en contestation d'\u00e9tat de collocation (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Contratto di vitalizio, fallimento del debitore. 1. Un contratto di vitalizio deve essere considerato valido, anche se nell'atto autentico il prezzo di un fondo \u00e8 stato indicato ad un valore esiguo, quando il successivo richiamo al difetto formale \u00e8 contrario alla buona fede (consid. 2). 2. Art. 529 cpv. 2 CO. Diritto del costituente nel fallimento del debitore: determinante per la capitalizzazione della pretesa \u00e8 il valore delle prestazioni dovute al costituente nel momento dell'apertura del fallimento (consid. 3). 3. Oggetto ed effetti del processo sulla graduatoria (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:35:40", "Checksum": "47a7ff532a23ab6021d7f1d50dee5c2e"}