{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1976-01-19", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-102-III-6_1976-01-19.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F102-III-6%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "5df229315c090f1a6d901586bf8224e6"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 102 III 6"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 19.01.1976 BGE 102 III 6"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 19.01.1976 BGE 102 III 6"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 19.01.1976 BGE 102 III 6"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Im Falle der provisorischen Pf\u00e4ndung von Verm\u00f6gen des Schuldners bei einer Bank kann der Gl\u00e4ubiger die zwangsweise \u00d6ffnung des vom Schuldner gemieteten Tresorfaches verlangen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>En cas de saisie provisoire d'avoirs en banque, le cr\u00e9ancier peut exiger l'ouverture forc\u00e9e du coffre-fort lou\u00e9 par le d\u00e9biteur dans la banque."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>In caso di pignoramento provvisorio di averi bancari il creditore pu\u00f2 esigere l'apertura forzata di una cassaforte locata in banca dal debitore."}], "ScrapyJob": "446973/47/2948", "Zeit UTC": "15.06.2026 21:10:56", "Checksum": "df9b5954c14fc794ec9021f7a3b71eee"}