{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1979-02-13", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-105-III-1_1979-02-13.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F105-III-1%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "401dbb738f44743aad7e9976904494d1"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 105 III 1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 13.02.1979 BGE 105 III 1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 13.02.1979 BGE 105 III 1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 13.02.1979 BGE 105 III 1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Chambre des poursuites et des faillites"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 144 SchKG. Das Betreibungsamt darf nicht zur Verteilung schreiten, wenn der Erl\u00f6s aus der Verwertung eines Grundst\u00fccks Gegenstand einer strafrechtlichen Beschlagnahme bildet."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 144 LP. L'Office des poursuites ne peut pas proc\u00e9der \u00e0 la distribution des deniers quand le produit de la r\u00e9alisation d'un immeuble a fait l'objet d'un s\u00e9questre p\u00e9nal."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 144 LEF. L'ufficio delle esecuzioni non pu\u00f2 procedere alla ripartizione quando la somma risultante dalla realizzazione di un immobile sia oggetto di un sequestro penale."}], "ScrapyJob": "446973/47/2948", "Zeit UTC": "15.06.2026 21:10:40", "Checksum": "7d1aaa038a1beff2600f8eb78614cddc"}