{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1983-12-23", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-109-III-101_1983-12-23.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F109-III-101%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "298c551e9781115fd62848fe03caabb5"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 109 III 101"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 23.12.1983 BGE 109 III 101"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 23.12.1983 BGE 109 III 101"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 23.12.1983 BGE 109 III 101"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Chambre des poursuites et des faillites"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Lohnpf\u00e4ndung. Berechnung des Notbedarfs des Schuldners: Ber\u00fccksichtigung des Beitrages der Konkubine an die Kosten des gemeinsamen Haushaltes."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Saisie de salaire. Prise en compte, dans le calcul du minimum vital du d\u00e9biteur, de la contribution de la concubine aux frais communs du m\u00e9nage."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Pignoramento di salario. Misura in cui va considerato nel calcolo del minimo vitale del debitore il contributo della concubina alle spese domestiche comuni."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 08:29:48", "Checksum": "a1727dc1ba7dc85b05f380ed50a3d8ab"}