{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1983-03-30", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-109-III-62_1983-03-30.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F109-III-62%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "0c75fab7fc8394fb12f3e9db10e92908"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 109 III 62"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 30.03.1983 BGE 109 III 62"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 30.03.1983 BGE 109 III 62"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 30.03.1983 BGE 109 III 62"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Schuldbetreibungs- und Konkurskammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Verwertung einer Forderung. Der Zuschlag einer gepf\u00e4ndeten Forderung an den Pf\u00e4ndungsgl\u00e4ubiger und zugleich Schuldner derselben ist zul\u00e4ssig."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>R\u00e9alisation d'une cr\u00e9ance. Est possible l'adjudication d'une cr\u00e9ance saisie au cr\u00e9ancier saisissant qui est en m\u00eame temps d\u00e9biteur de la pr\u00e9tention saisie."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Realizzazione di un credito. \u00c8 consentita l'aggiudicazione di un credito pignorato al creditore procedente che \u00e8 nel contempo debitore di tale credito."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 08:29:52", "Checksum": "553681261ddb073acd9fe25fa18fd836"}