{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1984-12-13", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-110-III-105_1984-12-13.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F110-III-105%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "bed2e49d9f6dacfe183924b888c35afd"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 110 III 105"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 13.12.1984 BGE 110 III 105"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 13.12.1984 BGE 110 III 105"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 13.12.1984 BGE 110 III 105"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour civile"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Nachlassvertrag (einer Bank) mit Verm\u00f6gensabtretung. Beim Nachlassvertrag mit Verm\u00f6gensabtretung werden Forderungen in ausl\u00e4ndischer W\u00e4hrung auf denjenigen Tag in Schweizerfranken umgewandelt, an dem die Best\u00e4tigung des Nachlassvertrages rechtskr\u00e4ftig geworden ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Concordat (bancaire) par abandon d'actif. Dans le concordat par abandon d'actif, la conversion en monnaie suisse des cr\u00e9ances libell\u00e9es en monnaie \u00e9trang\u00e8re se fait au jour o\u00f9 l'homologation du concordat est devenue d\u00e9finitive."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Concordato (bancario) con abbandono dell'attivo. Nel concordato con abbandono dell'attivo, la conversione in moneta svizzera dei crediti indicati in moneta straniera si effettua con riferimento al giorno in cui l'omologazione del concordato \u00e8 divenuta definitiva."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 07:55:58", "Checksum": "b7148b49a9ade2c5477fc666e489202c"}