{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1991-12-05", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-117-III-52_1991-12-05.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-III-52%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "c41c8e3f4b5eec8663729adab7097f21"}, "Scrapedate": "2026-08-16", "Scrapetime": "22:14:33", "Num": ["BGE 117 III 52"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 05.12.1991 BGE 117 III 52"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 05.12.1991 BGE 117 III 52"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 05.12.1991 BGE 117 III 52"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Schuldbetreibungs- und Konkurskammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Verbot der Abtretung oder Verpf\u00e4ndung von Lohnanspr\u00fcchen (Art. 325 OR; Art. 1-4 SchlTZGB). Die Abtretung oder Verpf\u00e4ndung von Lohnanspr\u00fcchen, die nach dem 1. Juli 1991 f\u00e4llig geworden sind oder werden und nicht der Sicherung familienrechtlicher Unterhalts- oder Unterst\u00fctzungspflichten dienen, wird hinf\u00e4llig (E. 1-3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Prohibition de la cession ou de la mise en gage de cr\u00e9ances de salaire (art. 325 CO; art. 1-4 Tit. fin. CC). Sont caduques la cession ou la mise en gage de cr\u00e9ances de salaire qui sont ou seront \u00e9chues apr\u00e8s le 1er juillet 1991 et dont le but n'est pas de garantir des obligations d'entretien d\u00e9coulant du droit de la famille (consid. 1-3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Divieto di cedere o costituire in pegno pretese salariali (art. 325 CO; art. 1-4 titolo finale CC). La cessione o la costituzione in pegno di pretese salariali, che sono divenute esigibili dopo il 1o luglio 1991 e non servono a garantire degli obblighi di mantenimento o assistenza del diritto di famiglia, \u00e8 caduca (consid. 1-3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3013", "Zeit UTC": "16.08.2026 22:14:33", "Checksum": "3e1cc5b57131b5d4c0fc78ec30ea5f6d"}