{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1993-12-08", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-119-III-133_1993-12-08.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F119-III-133%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "6a38b17e5466d1042bf9767a832bbb6e"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 119 III 133"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 08.12.1993 BGE 119 III 133"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 08.12.1993 BGE 119 III 133"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 08.12.1993 BGE 119 III 133"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Schuldbetreibungs- und Konkurskammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 12 Abs. 2 GebVSchKG. Nach dem \u00c4quivalenzprinzip ist eine Geb\u00fchr von Fr. 6.-- f\u00fcr die Zustellung des Zahlungsbefehls durch den Betreibungsbeamten oder einen Angestellten des Amtes angemessen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 12 al. 2 de l'Ordonnance sur les frais applicable \u00e0 la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la poursuite pour dettes et la faillite (OFLP). Selon le principe de l'\u00e9quivalence, un \u00e9molument de 6 fr. pour la notification d'un commandement de payer par le pr\u00e9pos\u00e9 ou un employ\u00e9 de l'office des poursuites est convenable."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 12 cpv. 2 dell'Ordinanza sulle tasse previste dalla legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (OTLEF). Secondo il principio dell'equivalenza, una tassa di 6 fr. per la notifica di un precetto esecutivo da parte dell'ufficiale o di un impiegato dell'ufficio di esecuzione \u00e8 adeguata."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 10:01:20", "Checksum": "42e0d20c14123f25ee2b217bfc94128f"}