{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1993-02-04", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-119-III-4_1993-02-04.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F119-III-4%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "419778c559a214638c096e0c8a4bdd3b"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 119 III 4"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 04.02.1993 BGE 119 III 4"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 04.02.1993 BGE 119 III 4"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 04.02.1993 BGE 119 III 4"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Schuldbetreibungs- und Konkurskammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Unterzeichnung der Betreibungsbegehren (Art. 67 Abs. 1 SchKG). 1. Betreibungsbegehren sind grunds\u00e4tzlich zu unterzeichnen. 2. Die Unterzeichnung nur eines Begleitschreibens gen\u00fcgt, sofern die eingereichten Betreibungsbegehren daraus gen\u00fcgend identifizierbar sind."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Signature des r\u00e9quisitions de poursuite (art. 67 al. 1 LP). 1. Les r\u00e9quisitions de poursuite doivent en principe \u00eatre sign\u00e9es. 2. La seule signature d'une lettre d'accompagnement suffit, autant que les r\u00e9quisitions de poursuite pr\u00e9sent\u00e9es sont suffisamment identifiables."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Firma delle domande d'esecuzione (art. 67 cpv. 1 LEF). 1. Le domande d'esecuzione devono di massima essere firmate. 2. Basta la firma apposta su una lettera accompagnatoria se le domande d'esecuzione presentate sono sufficientemente identificabili."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 09:35:17", "Checksum": "c00d45ac794d42db0797b7918e7fc41f"}