{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1993-09-15", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-119-III-51_1993-09-15.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F119-III-51%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "8db71d6a2ca831df822ab6231859dc6a"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 119 III 51"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 15.09.1993 BGE 119 III 51"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 15.09.1993 BGE 119 III 51"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 15.09.1993 BGE 119 III 51"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Schuldbetreibungs- und Konkurskammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Betreibungsort (Art. 46 Abs. 1, Art. 48 SchKG). Schuldner, die weder in der Schweiz noch im Ausland einen festen Wohnsitz haben, k\u00f6nnen an ihrem schweizerischen Aufenthaltsort betrieben werden; diese Regelung gilt ohne weiteres auch f\u00fcr die Betreibung auf Konkurs."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>For de la poursuite (art. 46 al. 1, art. 48 LP). Le d\u00e9biteur qui n'est domicili\u00e9 ni en Suisse ni \u00e0 l'\u00e9tranger peut \u00eatre poursuivi au lieu de sa r\u00e9sidence en Suisse; cette r\u00e8gle vaut \u00e9galement pour la poursuite par voie de faillite."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Luogo dell'esecuzione (art. 46 cpv. 1, art. 48 LEF). Il debitore che non possiede un domicilio n\u00e9 in Svizzera, n\u00e9 all'estero pu\u00f2 essere escusso al luogo di residenza in Svizzera; questa regola vale anche per l'esecuzione in via di fallimento."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 09:35:39", "Checksum": "21d44b2f71ff02fff958e8ff742e8aa9"}