{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1997-01-15", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-123-III-16_1997-01-15.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F123-III-16%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "da12f1d2cfdfd80b94176998150c3de0"}, "Scrapedate": "2026-08-16", "Scrapetime": "21:48:52", "Num": ["BGE 123 III 16"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 15.01.1997 BGE 123 III 16"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 15.01.1997 BGE 123 III 16"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 15.01.1997 BGE 123 III 16"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. Zivilabteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 107 OR. Wahlrecht des Gl\u00e4ubigers bei Verzug des Schuldners. Verzug des Verk\u00e4ufers nach rechtskr\u00e4ftiger Verurteilung des K\u00e4ufers zur Bezahlung des Kaufpreises: Steht der Klage des K\u00e4ufers die Einrede der abgeurteilten Sache entgegen (E. 2)? Bedeutung der Wahlm\u00f6glichkeiten des Gl\u00e4ubigers bei Verzug des Schuldners. Auslegung der Wahlerkl\u00e4rung. Unwiderruflichkeit der getroffenen Wahl (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 107 CO. Droit d'option du cr\u00e9ancier en cas de demeure du d\u00e9biteur. Demeure du vendeur apr\u00e8s condamnation pass\u00e9e en force de l'acheteur \u00e0 payer le prix de vente: l'exception de la chose jug\u00e9e s'oppose-t-elle \u00e0 l'action de l'acheteur (consid. 2)? Signification des possibilit\u00e9s de choix du cr\u00e9ancier en cas de demeure du d\u00e9biteur. Interpr\u00e9tation de l'option. Irr\u00e9vocabilit\u00e9 du choix (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 107 CO. Diritto di opzione del creditore in caso di mora del debitore. Mora del venditore dopo che la condanna del compratore al pagamento del prezzo \u00e8 passata in giudicato: l'eccezione di cosa giudicata impedisce l'azione del compratore (consid. 2)? Significato delle possibilit\u00e0 di scelta del creditore in caso di mora del debitore. Interpretazione della dichiarazione d'opzione. Irrevocabilit\u00e0 della scelta effettuata (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3013", "Zeit UTC": "16.08.2026 21:48:52", "Checksum": "5f67c8e7ce394d2ec806cbcc32f8d975"}