{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1997-04-22", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-123-III-246_1997-04-22.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F123-III-246%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "9260dea1546012df8980bd8fe1c2bd6e"}, "Scrapedate": "2026-09-16", "Scrapetime": "18:51:12", "Num": ["BGE 123 III 246"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 22.04.1997 BGE 123 III 246"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 22.04.1997 BGE 123 III 246"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 22.04.1997 BGE 123 III 246"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. Zivilabteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>\u00c4nderungsk\u00fcndigung; Missbr\u00e4uchliche K\u00fcndigung und deren Folgen (Art. 336 ff. OR). Eine \u00c4nderungsk\u00fcndigung ist nicht bereits als solche missbr\u00e4uchlich, kann es jedoch nach den Umst\u00e4nden des Einzelfalls sein (E. 3-5). Kriterien f\u00fcr die Festsetzung einer Entsch\u00e4digung gem\u00e4ss Art. 336a OR (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>R\u00e9siliation sous r\u00e9serve de modification (\"\u00c4nderungsk\u00fcndigung\"); r\u00e9siliation abusive et ses cons\u00e9quences (art. 336 ss CO). Une r\u00e9siliation sous r\u00e9serve de modification n'est pas abusive en tant que telle, mais elle peut l'\u00eatre selon les circonstances du cas particulier (consid. 3 \u00e0 5). Crit\u00e8res applicables \u00e0 la fixation d'une indemnit\u00e9 fond\u00e9e sur l'art. 336a CO (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Disdetta sotto riserva di modifica (\"\u00c4nderungsk\u00fcndigung\"); disdetta abusiva e le sue conseguenze (art. 336 segg. CO). Una disdetta sotto riserva di modifica non \u00e8 di per s\u00e9 abusiva, ma lo pu\u00f2 essere a seconda delle circostanze del caso concreto (consid. 3-5). Criteri applicabili alla determinazione dell'indennit\u00e0 giusta l'art. 336a CO (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3045", "Zeit UTC": "16.09.2026 18:51:12", "Checksum": "7ee101a3180a139713454704148b4a42"}