{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2000-09-26", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-126-III-521_2000-09-26.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F126-III-521%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "43abd8ef3cd3ac2ec030951cf85e1dab"}, "Scrapedate": "2026-09-16", "Scrapetime": "18:41:44", "Num": ["BGE 126 III 521"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 26.09.2000 BGE 126 III 521"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 26.09.2000 BGE 126 III 521"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 26.09.2000 BGE 126 III 521"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. Zivilabteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Lohnfortzahlungspflicht; Regress des Arbeitgebers (Art. 51 Abs. 2 OR). Ersatzanspruch des Arbeitgebers gegen\u00fcber dem Sch\u00e4diger des Arbeitnehmers f\u00fcr geleistete Lohnfortzahlung (E. 2a und 2b). Umfang des Regressanspruchs (E. 2c)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Obligation de continuer \u00e0 payer le salaire; recours de l'employeur (art. 51 al. 2 CO). Pr\u00e9tention de l'employeur \u00e0 l'encontre de l'auteur du dommage en remboursement du salaire vers\u00e9 au travailleur pendant l'incapacit\u00e9 de travail (consid. 2a et 2b). Etendue du droit de recours (consid. 2c)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Obbligo di continuare a versare il salario; regresso del datore di lavoro (art. 51 cpv. 2 CO). Il datore di lavoro pu\u00f2 rivolgersi all'autore del danno per ottenere il rimborso del salario versato al lavoratore durante il periodo di incapacit\u00e0 lavorativa (consid. 2a e 2b). Estensione del diritto di regresso (consid. 2c)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3045", "Zeit UTC": "16.09.2026 18:41:44", "Checksum": "b97a53ab783d9666d38c51fcf0e82b13"}