{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2002-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-128-III-163_2002.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F128-III-163%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "11535e346e54683ae1363ade5d03ac85"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 128 III 163"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 2002 BGE 128 III 163"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 2002 BGE 128 III 163"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 2002 BGE 128 III 163"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 636 ZGB; Vertr\u00e4ge vor dem Erbgang. Der Vertrag im Sinne von Art. 636 Abs. 1 ZGB kann Absprachen k\u00fcnftiger Miterben \u00fcber die Zuteilung einzelner Gegenst\u00e4nde oder Rechte beinhalten (E. 1 und 2). Verh\u00e4ltnis zwischen einem Testament des Erblassers und dessen Zustimmung zu einem Vertrag im Sinne von Art. 636 Abs. 1 ZGB (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 636 CC; pactes sur successions non ouvertes. Un contrat au sens de l'art. 636 al. 1 CC peut avoir pour objet un accord pass\u00e9 entre futurs coh\u00e9ritiers au sujet de la r\u00e9partition de certains objets ou droits de la succession (consid. 1 et 2). Relation entre un testament et l'assentiment donn\u00e9 par le de cujus au contrat portant sur une succession non ouverte selon l'art. 636 al. 1 CC (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 636 CC; convenzioni circa eredit\u00e0 non devolute. Una convenzione ai sensi dell'art. 636 cpv. 1 CC pu\u00f2 avere quale oggetto un accordo tra i futuri coeredi in merito alla ripartizione di alcuni beni o diritti della successione (consid. 1 e 2). Relazione tra un testamento e il consenso dato dal \"de cujus\" alla stipulazione di una convenzione ai sensi dell'art. 636 cpv. 1 CC (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 09:05:42", "Checksum": "7e21d0bbe0ab0fea661d16e1edf80f1c"}