{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2003-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-129-III-331_2003.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-III-331%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "78dba380cbb135920016d923e14c052b"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 129 III 331"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 2003 BGE 129 III 331"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 2003 BGE 129 III 331"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 2003 BGE 129 III 331"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Unerlaubte Handlung; Besch\u00e4digung von B\u00e4umen (Art. 43 OR). Bestimmung des Schadenersatzes f\u00fcr die Zerst\u00f6rung oder Besch\u00e4digung von B\u00e4umen (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Acte illicite; endommagement d'arbres (art. 43 CO). D\u00e9termination de l'indemnit\u00e9 pour la destruction ou l'endommagement d'arbres (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Atto illecito; danneggiamento di alberi (art. 43 CO). Determinazione dell'ammontare del risarcimento in caso di distruzione o danneggiamento di alberi (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2948", "Zeit UTC": "15.06.2026 21:10:30", "Checksum": "508d6b45ef8f509ee37cc9c220847912"}