{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2003-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-129-III-493_2003.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-III-493%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "6a8d90f76388550dac4535d847d30f56"}, "Scrapedate": "2026-08-16", "Scrapetime": "21:31:37", "Num": ["BGE 129 III 493"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 2003 BGE 129 III 493"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 2003 BGE 129 III 493"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 2003 BGE 129 III 493"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 329d OR; Art. 2 Abs. 2 ZGB. Abgeltung des Ferienlohnanspruchs mit dem laufenden Lohn; Rechtsmissbrauchsverbot. Formelle Voraussetzungen f\u00fcr eine rechtswirksame Abgeltung des Ferienlohnanspruchs. Offen gelassen, ob an der ausnahmsweisen M\u00f6glichkeit einer Abgeltung des Ferienlohnanspruchs mit dem laufenden Lohn grunds\u00e4tzlich festzuhalten ist (E. 3). Verneinung der rechtsmissbr\u00e4uchlichen Geltendmachung von Ferienlohnanspr\u00fcchen nach Beendigung des Arbeitsverh\u00e4ltnisses im konkreten Fall (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 329d CO; art. 2 al. 2 CC. Remplacement du salaire aff\u00e9rent aux vacances par le salaire courant; interdiction de l'abus de droit. Conditions formelles pour que la pr\u00e9tention au salaire aff\u00e9rent aux vacances soit valablement prise en compte. Le point de savoir si doit \u00eatre maintenue par principe la possibilit\u00e9 exceptionnelle d'inclure le salaire aff\u00e9rent aux vacances dans le salaire courant souffre de rester ind\u00e9cis (consid. 3). Existence d'un abus de droit \u00e0 faire valoir des pr\u00e9tentions au salaire des vacances apr\u00e8s la fin des rapports de travail ni\u00e9e en l'esp\u00e8ce (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 329d CO; art. 2 cpv. 2 CC. Compensazione dell'indennit\u00e0 per vacanze con il salario corrente; divieto dell'abuso di diritto. Condizioni formali per poter ammettere la compensazione dell'indennit\u00e0 per vacanze. Nella fattispecie pu\u00f2 rimanere indecisa la questione di sapere se, di principio, la possibilit\u00e0 di compensare - a titolo eccezionale - l'indennit\u00e0 per vacanze con il salario corrente debba essere salvaguardata oppure no (consid. 3). In concreto, nella richiesta volta al versamento dell'indennit\u00e0 per vacanze dopo la fine del rapporto di lavoro, non si ravvedono gli estremi dell'abuso di diritto (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3013", "Zeit UTC": "16.08.2026 21:31:37", "Checksum": "31f8f281a06f4732acb6134bc5341ca1"}