{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2006-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-132-III-49_2006.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F132-III-49%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "8b6dbde8ac7a6369db0855d777b19729"}, "Scrapedate": "2026-09-16", "Scrapetime": "13:40:58", "Num": ["BGE 132 III 49"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 2006 BGE 132 III 49"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 2006 BGE 132 III 49"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 2006 BGE 132 III 49"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Immissionen durch Grossveranstaltungen auf der \"Landiwiese\" und auf umliegendem Gel\u00e4nde (Art. 684 ZGB). Verh\u00e4ltnis zwischen privatrechtlichem und \u00f6ffentlichrechtlichem Immissionsschutz; Bedeutung \u00f6ffentlichrechtlicher Vorschriften bei der Ermittlung der Zumutbarkeit von Einwirkungen durch L\u00e4rm, welcher von einer Liegenschaft im Verwaltungsverm\u00f6gen ausgeht (E. 2). Immissionen durch den Einsatz von Lautsprechern bei einer Grossveranstaltung (E. 5.3.1) und durch den Motorenl\u00e4rm von Helikoptern, die das Gel\u00e4nde zur Aufnahme von Bildern der Veranstaltung \u00fcberfliegen (E. 5.3.10)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Immissions caus\u00e9es par de grandes manifestations sur la \"Landiwiese\" et sur le terrain environnant (art. 684 CC). Rapport entre le droit priv\u00e9 et le droit public en mati\u00e8re de protection contre les immissions; port\u00e9e des normes de droit public dans la d\u00e9termination du seuil de tol\u00e9rance en mati\u00e8re d'immissions sonores provenant d'un immeuble du patrimoine administratif (consid. 2). Immissions caus\u00e9es par l'utilisation de haut-parleurs lors d'une grande manifestation (consid. 5.3.1) et par le bruit de moteurs d'h\u00e9licopt\u00e8res qui survolent la zone pour prendre des images de la manifestation (consid. 5.3.10)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Immissioni causate da grandi manifestazioni sulla \"Landiwiese\" e sul terreno circostante (art. 684 CC). Relazione fra la protezione da immissioni del diritto privato e quella del diritto pubblico; portata delle norme di diritto pubblico nella determinazione della soglia di tolleranza per le emissioni foniche provenienti da un immobile appartenente al patrimonio amministrativo (consid. 2). Immissioni provocate dall'uso di altoparlanti nel quadro di una grande manifestazione (consid. 5.3.1) e dal rumore di motori di elicotteri che sorvolano la zona per prendere immagini della manifestazione (consid. 5.3.10)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3045", "Zeit UTC": "16.09.2026 13:40:58", "Checksum": "3fa67d9a2ba844af7ade9ede6240235d"}