{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2006-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-132-III-564_2006.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F132-III-564%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "731929d817ab3d414e8a9c4d4ccedbce"}, "Scrapedate": "2026-09-16", "Scrapetime": "13:42:58", "Num": ["BGE 132 III 564"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 2006 BGE 132 III 564"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 2006 BGE 132 III 564"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 2006 BGE 132 III 564"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Verantwortlichkeit der Verwaltungsr\u00e4te; Art. 725, 754 und 759 OR. Darstellung der verschiedenen Klagen, die dem Gesellschaftsgl\u00e4ubiger je nach der Art des von ihm erlittenen Schadens zur Verf\u00fcgung stehen (E. 3). Anwendungsvoraussetzungen von Art. 754 OR (E. 4). Sorgfaltspflicht der Verwaltungsr\u00e4te, wenn gegen\u00fcber einer von ihnen geleiteten Gesellschaft, die sich in einer prek\u00e4ren Situation befindet und keinerlei Aktivit\u00e4ten entfaltet, eine Forderung geltend gemacht wird (E. 5). Pr\u00fcfung der Voraussetzungen des Schadens und des ad\u00e4quaten Kausalzusammenhangs (E. 6). Klagt ein Gl\u00e4ubiger als Abtretungsgl\u00e4ubiger von Rechtsanspr\u00fcchen der Masse, ist die Begr\u00fcndetheit und der Umfang seiner im Konkurs kollozierten Forderung nicht nachzupr\u00fcfen (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung; E. 6.1). Tragweite der differenzierten Solidarit\u00e4t nach Art. 759 Abs. 1 OR (E. 7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Responsabilit\u00e9 des administrateurs; art. 725, 754 et 759 CO. Expos\u00e9 des diff\u00e9rentes actions dont dispose le cr\u00e9ancier social en fonction du dommage qu'il subit (consid. 3). Conditions d'application de l'art. 754 CO (consid. 4). Devoir de diligence des administrateurs lorsqu'une cr\u00e9ance est r\u00e9clam\u00e9e \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 qu'ils dirigent, qui se trouve dans une situation pr\u00e9caire et n'exerce aucune activit\u00e9 (consid. 5). Examen de l'exigence du dommage et du lien de causalit\u00e9 ad\u00e9quate (consid. 6). Lorsqu'un cr\u00e9ancier agit en qualit\u00e9 de cessionnaire des droits de la masse, il n'y a pas \u00e0 revoir le bien-fond\u00e9 et la quotit\u00e9 de sa cr\u00e9ance admise \u00e0 l'\u00e9tat de collocation (rappel de jurisprudence; consid. 6.1). Port\u00e9e de la solidarit\u00e9 diff\u00e9renci\u00e9e pr\u00e9vue \u00e0 l'art. 759 al. 1 CO (consid. 7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Responsabilit\u00e0 degli amministratori; art. 725, 754 e 759 CO. Presentazione delle differenti azioni di cui dispone il creditore sociale a dipendenza del danno da lui patito (consid. 3). Condizioni per l'applicazione dell'art. 754 CO (consid. 4). Obbligo di diligenza che incombe agli amministratori qualora venga reclamato un credito alla societ\u00e0 da loro gestita, che si trova in una situazione precaria e non esercita alcuna attivit\u00e0 (consid. 5). Esame dei requisiti del danno e del nesso di causalit\u00e0 adeguata (consid. 6). Quando un creditore agisce quale cessionario dei diritti della massa non si procede al riesame della fondatezza e dell'ammontare del suo credito, ammesso nella graduatoria (richiamo della giurisprudenza; consid. 6.1). Portata della solidariet\u00e0 differenziata prevista dall'art. 759 cpv. 1 CO (consid. 7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3045", "Zeit UTC": "16.09.2026 13:42:58", "Checksum": "10a9e95f2f5926eea563fde1d6f9332a"}