{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2007-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-133-III-669_2007.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F133-III-669%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "8e9bfeadc98207fba78640286542f0ec"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 133 III 669"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 2007 BGE 133 III 669"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 2007 BGE 133 III 669"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 2007 BGE 133 III 669"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 77 Abs. 1 VVG; Widerruf einer Beg\u00fcnstigungsklausel. Das Recht, eine Beg\u00fcnstigungsklausel zu widerrufen, erl\u00f6scht mit dem Tod des Versicherungsnehmers; es geht nicht auf die Erben \u00fcber (E. 2-5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 77 al. 1 LCA; r\u00e9vocation d'une clause b\u00e9n\u00e9ficiaire. Le droit de r\u00e9voquer une clause b\u00e9n\u00e9ficiaire s'\u00e9teint au d\u00e9c\u00e8s du preneur d'assurance; il ne se transmet pas \u00e0 ses h\u00e9ritiers (consid. 2-5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 77 cpv. 1 LCA; revoca di una clausola beneficiaria. Il diritto di revocare una clausola beneficiaria si estingue con la morte dello stipulante; esso non viene trasmesso ai suoi eredi (consid. 2-5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 08:22:53", "Checksum": "f40f351538aa9bceca8850450a6d77c9"}